1 00:00:09,916 --> 00:00:14,916 උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් 2 00:00:16,000 --> 00:00:22,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න 3 00:00:31,532 --> 00:00:34,076 ♪ අපි ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමු සුභ නත්තලක් ♪ 4 00:00:35,035 --> 00:00:37,496 ♪ අපි ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමු සුභ නත්තලක් ♪ 5 00:00:38,038 --> 00:00:40,583 ♪ අපි ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමු සුභ නත්තලක් ♪ 6 00:00:40,666 --> 00:00:43,294 ♪ ඒ වගේම සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා ♪ 7 00:00:44,253 --> 00:00:46,631 ♪ අපි ගෙන එන සුභ ආරංචියක් ♪ 8 00:00:47,465 --> 00:00:50,175 ♪ ඔබට සහ ඔබේ ඥාතීන්ට ♪ 9 00:00:50,259 --> 00:00:53,596 ♪ නත්තලේදී සුභ ආරංචියක් ♪ 10 00:00:53,679 --> 00:00:56,599 ♪ ඒ වගේම සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා ♪ 11 00:00:56,682 --> 00:01:00,185 ♪ ඔහ් අපි ඔබට ප්රාර්ථනා කරමු පැද්දෙන නත්තල් ♪ 12 00:01:00,269 --> 00:01:03,355 ♪ අපි ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමු පිස්සු නත්තලක් ♪ 13 00:01:03,439 --> 00:01:06,358 ♪ අපි ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමු නරක නත්තලක් ♪ 14 00:01:06,442 --> 00:01:09,779 ♪ සහ වියරු අලුත් අවුරුද්දක් ♪ 15 00:01:09,862 --> 00:01:11,990 චියර්ස්! 16 00:01:12,072 --> 00:01:13,699 Mazel tov! 17 00:01:37,306 --> 00:01:39,017 - හලෝ! - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 18 00:01:39,099 --> 00:01:41,019 ඔබ ලැන්ග්ෆර්ඩ් මෙනවිය දැක තිබේද? නැද්ද? 19 00:01:41,101 --> 00:01:42,770 නැත. 20 00:01:43,521 --> 00:01:46,024 මම ලැන්ග්ෆෝර්ඩ් මෙනවිය සොයමි. ඔබ ඇයව දැක තිබේද? 21 00:01:46,106 --> 00:01:47,984 නෑ නෑ සමාවෙන්න. 22 00:01:49,109 --> 00:01:52,488 ආයුබෝවන්! අහ්, ලැන්ග්ෆෝර්ඩ් මෙනවිය? 23 00:01:53,531 --> 00:01:55,033 - නැහැ. - සමාවෙන්න. 24 00:01:55,115 --> 00:01:56,784 සමාවෙන්න. 25 00:01:58,536 --> 00:02:00,329 පිට්මන් මහතා! මට සමාවෙන්න. පිට්මන් මහතා? 26 00:02:00,412 --> 00:02:02,873 - ඔව්, මට එක තත්පරයක් දෙන්න? - ආහ්... 27 00:02:02,957 --> 00:02:04,458 මම වර්තිංටන් මහත්මිය. 28 00:02:04,542 --> 00:02:06,544 Tots සඳහා සෙල්ලම් බඩු වල පුටුව කමිටුව? 29 00:02:06,627 --> 00:02:09,672 - ඔව්, නිකන්... මට මේක මෙතනින් ඉවර කරන්න දෙන්න. - ආහ්... 30 00:02:09,755 --> 00:02:12,633 Langford මෙනවිය ඉ නියෝජනය කරයි නිවස සහ හර්ත් තෑගි සමාගම 31 00:02:12,717 --> 00:02:14,259 මෙම උත්සවයේදී, ඇය නොවේද? 32 00:02:14,343 --> 00:02:16,345 ඇය නිසැකවම. මෙහි බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත. 33 00:02:16,428 --> 00:02:19,890 හොඳයි, ඇය කළ යුතුව තිබුණා ඇගේ ඉදිරිපත් කිරීම විනාඩි 20 කට පෙර! 34 00:02:19,974 --> 00:02:21,433 මට ඇයව කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක. 35 00:02:21,517 --> 00:02:24,104 ඔව්! දැන් අපි එය වසා දමන්නේ එලෙසයි! 36 00:02:24,186 --> 00:02:27,272 මට කණගාටුයි. ආයුබෝවන්. ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? 37 00:02:28,566 --> 00:02:31,277 පිට්මන් මහතා, ඔබේ පෙම්වතිය කොහෙද? 38 00:02:41,913 --> 00:02:44,415 Ho-ho-ho-ho-ho! 39 00:02:48,920 --> 00:02:51,505 හරි! දහයෙන් දහයක් රුසියානු විනිසුරුවරයාගෙන්. 40 00:02:51,589 --> 00:02:53,507 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 41 00:02:53,591 --> 00:02:56,719 වසර ගණනාවක් ජිම්නාස්ටික්. ලේසියෙන් අමතක වෙන්නේ නෑ. 42 00:02:56,802 --> 00:02:58,429 ඔහ්, ස්තූතියි. 43 00:03:00,890 --> 00:03:03,935 මගේ ප්රියතම පුණ්යායතනය සඳහා. 44 00:03:04,018 --> 00:03:06,020 Toys සඳහා Toys ඔබට ස්තුතියි ඔබේ ත්යාගශීලීත්වය සඳහා. 45 00:03:09,523 --> 00:03:12,526 මම එය දෙගුණ කරන්නෙමි ඔබට එය සුරක්ෂිත කළ හැකි නම්. 46 00:03:12,610 --> 00:03:15,113 - ඔහ්, ඒක අමතක කරන්න. - කුකුල් මස්? 47 00:03:16,030 --> 00:03:17,656 මම එය හතර ගුණයකින් වැඩි කරන්නෙමි. 48 00:03:17,740 --> 00:03:20,242 ඒ ලොට්ට සෙල්ලම් බඩු ලොට්ට ටොට්ස් සඳහා. 49 00:03:21,869 --> 00:03:23,788 එන්න, එලන්! 50 00:03:23,871 --> 00:03:26,248 ඇය එය කරනු ඇත! 51 00:03:29,460 --> 00:03:32,421 හොඳයි. නමුත් මට ඒ චෙක්පත අවශ්‍යයි වහාම. 52 00:03:32,504 --> 00:03:34,255 මම දැන් එය ලියන්නම්. 53 00:03:44,558 --> 00:03:46,602 ඔහ්! 54 00:03:48,646 --> 00:03:50,272 අහ්! 55 00:03:52,274 --> 00:03:55,028 - ලැන්ග්ෆෝර්ඩ් මෙනවිය! - ඔහ්! අහ්! ආහ්!! 56 00:04:00,324 --> 00:04:02,493 කුමක් ද...? 57 00:04:18,467 --> 00:04:20,260 "පක්ෂ උරුමක්කාරිය..." 58 00:04:34,692 --> 00:04:36,276 ..." කොහෙද සමාජීය එලන් ලැන්ග්ෆර්ඩ්, 59 00:04:36,360 --> 00:04:39,113 නිවස සහ උදුන සඳහා උරුමක්කාරයා තෑගි සිල්ලර වාසනාව, 60 00:04:39,197 --> 00:04:41,448 එකම hijinks දක්වා විය 61 00:04:41,532 --> 00:04:44,618 එය ඇයට "පක්ෂය" ලබා දුන්නේය උරුමක්කාරිය" යන අන්වර්ථ නාමය ආරම්භ කිරීමට... 62 00:04:44,702 --> 00:04:46,495 ඇලිස්, මගේ දුව තවම ඇතුලට ඇවිත්ද? 63 00:04:46,578 --> 00:04:48,914 නැහැ, ඇය ඉන්නේ බෝඩිමේ. සර් මම එයාව ගන්නද... 64 00:04:48,998 --> 00:04:50,791 නැහැ, මම ඇයව ගන්නම්. 65 00:05:05,681 --> 00:05:07,307 හේයි. 66 00:05:07,391 --> 00:05:09,227 දැන්, මම කල්පනා කළා. 67 00:05:09,309 --> 00:05:12,104 මම හිතන්නේ එය කාලයයි snappier ටැග් ලයින් එකක් සඳහා. 68 00:05:12,188 --> 00:05:15,315 "හෘදයාංගම තෑගි වල නිවහන"? ඒක ටිකක් පරණ ඉස්කෝලෙක්. 69 00:05:15,399 --> 00:05:17,068 දැනට, 70 00:05:17,151 --> 00:05:19,444 මේක තමයි එකම ටැග් ලයින් එක මම උනන්දුයි. 71 00:05:21,363 --> 00:05:23,241 - ඔහ්. - ඔව්. 72 00:05:23,323 --> 00:05:26,535 ඔහ්. මම පැයක් ගත කළා විතරයි දුරකථනයෙන් 73 00:05:26,618 --> 00:05:29,496 වර්තිංටන් මහත්මිය සමඟ... ඇයට කතා කරනවා! 74 00:05:29,580 --> 00:05:31,249 එය පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා විය. 75 00:05:31,331 --> 00:05:32,624 කවුරුහරි මට එඩිතර වුණා. 76 00:05:32,708 --> 00:05:33,960 කවුරුහරි ඔබව "එඩිතර" කළාද?! 77 00:05:34,043 --> 00:05:36,295 ඔබේ වයස කීයද, 12?! 78 00:05:37,337 --> 00:05:39,173 එලන්, ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ සිටින විට, 79 00:05:39,257 --> 00:05:40,841 ඔබ තානාපතිවරයෙකි මෙම සමාගම සඳහා. 80 00:05:40,925 --> 00:05:43,302 ඔබ CEO වූ පසු, ඔබ මුහුණ වනු ඇත 81 00:05:43,385 --> 00:05:45,096 මෙම සමාගමේ. 82 00:05:45,179 --> 00:05:47,097 ඉතින්... ඔයා හිත හදාගෙන... 83 00:05:47,181 --> 00:05:48,724 විශ්‍රාම ගැනීම ගැන? 84 00:05:48,807 --> 00:05:52,686 මම හිතුවා මට තියෙනවා කියලා. දැන් මම නිර්භීත බව මට විශ්වාස නැහැ! 85 00:05:53,562 --> 00:05:55,314 මට මෙතනින් යන්න ඕන 86 00:05:55,439 --> 00:05:57,482 අතේ මට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකුගේ. 87 00:05:59,193 --> 00:06:00,903 මට කණගාටුයි. 88 00:06:00,986 --> 00:06:02,779 මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්. 89 00:06:02,863 --> 00:06:06,158 කරුණාකර. අපේ හැමෝගෙම යහපත වෙනුවෙන්. 90 00:06:21,882 --> 00:06:24,218 මම දන්නේ නැහැ, ඇලිස්. සමහර විට එය මගේ වරදක් විය හැක. 91 00:06:24,302 --> 00:06:26,553 ඔයා දන්නවද නෝරා මැරුණට පස්සේ මම... 92 00:06:26,637 --> 00:06:28,722 එලීට යන්න දෙන්න ඕනෑවට වඩා සමඟ. 93 00:06:28,806 --> 00:06:30,933 දන්නවනේ ඒක හදාගන්න. 94 00:06:31,016 --> 00:06:33,311 ඔබ සිතන්න මම ඇයව ටිකක් නරක් කළාද? 95 00:06:33,393 --> 00:06:36,230 නෑ. හැම ළමයෙක්ම එහෙම නෑ නත්තලට ෆෙරාරි එකක් ගන්නද? 96 00:06:37,773 --> 00:06:39,066 හාස්‍යජනකයි. 97 00:06:39,150 --> 00:06:41,194 මට බොහෝ දුරට අමතක විය ... 98 00:06:42,402 --> 00:06:44,155 ... වැදගත්ම දේ. 99 00:06:45,030 --> 00:06:47,866 එය ඔබගේ වාරයයි නත්තල් ලිපිය ලිවීමට. 100 00:06:49,827 --> 00:06:52,372 ඔහ්. 101 00:06:52,454 --> 00:06:55,415 ඔබ කුමක් දැයි ඔබ සිතුවාද? මේ වසරේ ඔබේ ලිපියේ ලියන්න යන්නේ? 102 00:06:55,499 --> 00:06:57,626 හේයි තාත්තේ. 103 00:06:57,709 --> 00:07:00,379 සමාවෙන්න, ඇලිස්. මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි ඔබට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍ය නම්. 104 00:07:00,462 --> 00:07:04,384 පැටියෝ, මට සමාවෙන්න, නමුත් මට තියෙනවා එකට සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුමක්. 105 00:07:04,466 --> 00:07:06,302 මම ඒක 3.00ට මාරු කරන්නම්. 106 00:07:06,385 --> 00:07:08,304 ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය. 107 00:07:08,387 --> 00:07:10,306 ඇත්තටම? නියමයි! 108 00:07:12,266 --> 00:07:13,976 තාත්තේ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 109 00:07:14,059 --> 00:07:15,394 නැත. 110 00:07:15,477 --> 00:07:17,980 බලන්න... ඔහ්, ස්තූතියි. එලී, ඒ ඔබ පමණක් නොවේ. 111 00:07:18,063 --> 00:07:19,898 එය - එය මා මත ද වේ. 112 00:07:19,982 --> 00:07:21,984 බලන්න. 113 00:07:22,067 --> 00:07:25,279 මට තව කරන්න ඕන සමාව ඉල්ලනවාට වඩා. 114 00:07:25,363 --> 00:07:27,365 මට ඕන දෙයක් කරන්න... 115 00:07:27,447 --> 00:07:29,116 කිරීමට... මෙය නිවැරදි කිරීමට. 116 00:07:29,200 --> 00:07:30,951 පැටියෝ, ඔබට අවශ්ය නැහැ. 117 00:07:31,035 --> 00:07:32,870 නමුත් මම කරනවා. ඔබ වෙනුවෙන්, 118 00:07:32,953 --> 00:07:35,122 කොම්පැණියට... අම්මට. 119 00:07:36,081 --> 00:07:37,791 සහ මට. 120 00:07:37,875 --> 00:07:40,044 මට ඔයාට ඔප්පු කරන්න ඕන මම නොවන බව... 121 00:07:40,127 --> 00:07:42,296 පක්ෂ කෙල්ලෙක් විතරයි මට භාර ගන්න පුළුවන් කියලා. 122 00:07:42,380 --> 00:07:44,715 හරි හරී. නියමයි. 123 00:07:44,798 --> 00:07:47,301 - සිසිල්. - ඔබේ මනසේ තිබුණේ කුමක්ද? 124 00:07:49,469 --> 00:07:50,929 හොඳයි, මම ... 125 00:07:51,013 --> 00:07:54,558 මට ඇත්තටම නෑ... තාම මොකුත් තේරුනේ නෑ 126 00:07:54,641 --> 00:07:56,727 නමුත්... 127 00:07:56,810 --> 00:08:00,189 අහ්... ඔහ්! මම වෙන එකක් කළොත් මොකද වෙන්නේ Tots සඳහා සෙල්ලම් බඩු සඳහා අරමුදල් රැස්කරන්නේද? 128 00:08:00,272 --> 00:08:02,566 සමහර විට, ආහ්... ආහ්... මම දන්නේ නැහැ. 129 00:08:02,649 --> 00:08:03,984 ඔහ්, වැලන්ටයින් දිනය! 130 00:08:04,068 --> 00:08:06,404 අපට විශාල, දීප්තිමත් සාදයක් කළ හැකිය සහ... 131 00:08:06,486 --> 00:08:08,488 සහ මට මුද්‍රණාලය ලබා ගත හැකි විය සම්බන්ධ... 132 00:08:08,572 --> 00:08:10,491 එලී, පැටියෝ... ආහ්... 133 00:08:10,574 --> 00:08:13,160 බලන්න, කාරණය නම්, ඔබ අපේ පොදු ප්‍රතිරූපය ගැන කරදර වෙනවා. 134 00:08:13,244 --> 00:08:15,996 - ඔව්. - විශිෂ්ටයි. ඔයා දන්නවනේ, මම කියන්නේ මමත් කරනවා කියලා. 135 00:08:16,080 --> 00:08:19,375 ඒත්... මට හිතෙන දෙයක් ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි 136 00:08:19,458 --> 00:08:23,170 පොඩි දෙයක් ගැන... සමාගමේ ආත්මයයි, 137 00:08:23,254 --> 00:08:26,257 ඇත්තටම සියල්ල ගැන අපේ තෑගි මිලදී ගන්නා අය. 138 00:08:26,340 --> 00:08:27,966 - හරි. - නායකත්වය දෙන සාමාන්‍ය ජනතාව 139 00:08:28,050 --> 00:08:30,386 ඉතා වෙනස් ජීවිත ඔබට හෝ මට වඩා. 140 00:08:30,469 --> 00:08:32,137 ම්ම්ම්ම්. මට ඔයාව ඇහෙනවා. 141 00:08:32,221 --> 00:08:34,848 අපගේ බොහෝ ගැනුම්කරුවන්, ඔවුන් කුඩා නගරවල මිනිස්සු. 142 00:08:34,932 --> 00:08:36,641 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ... 143 00:08:38,518 --> 00:08:41,146 ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න. මම හිතන්නේ මම එය තේරුම් ගත්තා විතරයි. 144 00:08:42,606 --> 00:08:44,149 ඔබට කළ හැකි දේ. 145 00:08:44,233 --> 00:08:46,235 - ඇත්තටම? - ඔව්. - කුමක් ද? 146 00:08:46,318 --> 00:08:48,446 මට ඔබ ගමනක් යාමට අවශ්‍යයි මට. 147 00:08:48,528 --> 00:08:50,072 ව්යාපාරික චාරිකාවක්. 148 00:08:50,155 --> 00:08:51,865 හරි හරී. 149 00:08:51,949 --> 00:08:55,077 මට ඔබ ලබා දීමට අවශ්‍යයි සීකේ මාමාට නත්තල් ලිපි. 150 00:08:57,162 --> 00:08:58,746 ඔයාට... ඔයාට මාව ඕන 151 00:08:58,830 --> 00:09:01,124 - හිම ඇල්ල වෙත යාමට? - ම්ම්-හ්ම්. 152 00:09:01,208 --> 00:09:04,211 භාරදීම මගේ වාරයයි මේ වසරේ අකුරු 153 00:09:04,295 --> 00:09:06,755 ඒත්... මම හිතන්නේ ඔබ ඒ වෙනුවට යා යුතුයි. 154 00:09:06,838 --> 00:09:09,091 ඔබ දන්නවා, එය සියල්ල ආරම්භ වූයේ කොතැනින්දැයි බලන්න. 155 00:09:09,174 --> 00:09:11,926 හරි... කවදාද? 156 00:09:13,053 --> 00:09:15,306 අද රෑ? ඇත්තටම? 157 00:09:15,389 --> 00:09:18,476 - ඔයා විහිළු කරනවා. - ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි පැටියෝ. 158 00:09:18,558 --> 00:09:21,228 ඔව්, නමුත් Maui ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම කිව්වේ, එම ටිකට්පත් ආපසු ගෙවිය නොහැක. 159 00:09:21,312 --> 00:09:24,232 අපි නත්තල් ඒව වෙනකම් යන්නේ නැහැ. මම ගොඩක් වෙලාවට ආපහු එන්නම්. 160 00:09:24,315 --> 00:09:26,900 ඔබ මේ මුළු ගමනම කළ යුතුයි රුපියල් 100ක් සහ වට සංචාර ටිකට් එකක්ද? 161 00:09:26,984 --> 00:09:30,737 මට එය කරන්න පුළුවන්. මට දැනටමත් තියෙනවා කොහේ හරි ඉන්න. 162 00:09:30,821 --> 00:09:33,824 මාමා Zek අයිති මේ ලස්සන තානායම එතන. 163 00:09:33,907 --> 00:09:35,867 - ඒක ඇත්තටම නියමයි. - ඔව්, නමුත් ඇයි රුපියල් 100 ක්? 164 00:09:35,951 --> 00:09:39,288 මොකද ඒ සේරම මාමා සෙකේ සහ එයාලා පටන් ගන්නකොට තාත්තා හිටියා. 165 00:09:39,371 --> 00:09:41,706 - ආහ්. - ඉදිරියට එන්න. 166 00:09:41,790 --> 00:09:44,584 මම හිතන්නේ මේක හුරතල් අදහසක්. 167 00:09:44,668 --> 00:09:47,713 හරි, ඔබ මෙය කරන්නේ නම්, අහ්... "අභියෝගයක්," 168 00:09:47,796 --> 00:09:50,174 ඔබට මුළු ඇඳුමම ධාවනය කළ හැකිද? 169 00:09:50,257 --> 00:09:53,009 හරි, මේක සද්ද කරන්න එපා gangster film එකක් වගේ. 170 00:09:53,093 --> 00:09:54,512 නමුත් ඔව්. 171 00:09:54,594 --> 00:09:56,430 රුපියල් සියයක් විශාල මුදලක් නොවේ. 172 00:09:56,514 --> 00:09:57,722 ඔබ ගෙන ඒම වඩා හොඳය ඔබගේ ණයපත්. 173 00:09:57,806 --> 00:09:59,266 මට බැහැ. එය නීති රීති වල කොටසකි. 174 00:09:59,350 --> 00:10:01,560 ඒක පිස්සුවක්. 175 00:10:01,643 --> 00:10:03,770 ඊට අමතරව, මගේ සියලුම කාඩ්පත් ඒවාට මගේ නම තියන්න. 176 00:10:03,854 --> 00:10:05,022 - ඔව්. ඉතින් කුමක් ද? - ඔහ්... 177 00:10:05,105 --> 00:10:06,940 එය ගනුදෙනුවේ තවත් කොටසකි. 178 00:10:07,024 --> 00:10:09,527 බලන්න, මිනිස්සු ඔබට සලකනවා ටිකක් වෙනස් 179 00:10:09,609 --> 00:10:11,903 ඔවුන් දන්නා විට ඔබට උරුම බව 180 00:10:11,987 --> 00:10:15,866 ඩොලර් මිලියන ගණනක සමාගමක්, ඒ නිසා මට අප්‍රකටව යන්න වෙනවා. 181 00:10:15,949 --> 00:10:18,160 බබා... 182 00:10:18,243 --> 00:10:20,120 ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ ඔබටමද? 183 00:10:20,204 --> 00:10:21,747 මොකද... 184 00:10:21,830 --> 00:10:25,459 මිනිස්සු මාව දැකලා මට එපා වෙලා සමහර ගොළු පොහොසත් ළමයෙක් වගේ. 185 00:10:25,543 --> 00:10:27,794 මට ඔප්පු කරන්න ඕන මගේ පියාට... 186 00:10:27,878 --> 00:10:29,547 සහ මට... ඒ... 187 00:10:29,629 --> 00:10:32,591 මට දේවල් බලාගන්න පුළුවන් කියලා මගේම මත. 188 00:10:32,674 --> 00:10:35,469 අනික මම නිකන් නෙවෙයි "පක්ෂ උරුමක්කාරිය" 189 00:10:36,636 --> 00:10:39,223 ආ... ඔව්, ඒක තමයි... 190 00:10:39,306 --> 00:10:42,893 ඉතින්... මේ සියල්ල කුමක් ගැනද, කෙසේ වෙතත්? 191 00:10:43,852 --> 00:10:45,854 - නත්තල් ලිපි? - ඔව්. 192 00:10:45,937 --> 00:10:47,939 ඒ සුබපැතුම් පත බලන්න. පිටුපස. 193 00:10:49,107 --> 00:10:52,486 එය මුල් ව්යාපාර සැලැස්මයි නිවස සහ හර්ත් තෑගි සඳහා. 194 00:10:52,570 --> 00:10:55,447 මගේ මාමා Zek සහ තාත්තා විට අදහස ආවා, 195 00:10:55,531 --> 00:10:58,200 ඔවුන් හුදෙක් ළඟම අල්ලා ගත්හ දෙයක් සහ එය ලියා ඇත. 196 00:10:58,283 --> 00:11:00,076 මේ සියලු ලිපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 197 00:11:00,160 --> 00:11:02,996 හොඳයි, සෑම නත්තලකම, ඔවුන් එකිනෙකාට ලියන්න, වැනි, ... 198 00:11:03,080 --> 00:11:06,208 කියන්න පුවත් පත්‍රිකාවක් එම වසරේ සිදුවූයේ කුමක්ද, 199 00:11:06,291 --> 00:11:08,252 හොඳ හෝ නරක. 200 00:11:08,335 --> 00:11:11,963 - ඊමේල් එකක් යැවීම පහසු නොවේද? - දින බලන්න. 201 00:11:12,047 --> 00:11:14,466 එම ලිපි කිහිපයක් ඊමේල් කිරීමට පෙර ආපසු යන්න. 202 00:11:15,593 --> 00:11:17,595 ඔහ්. කෙසේ වෙතත්, සම්පූර්ණ කාරණය 203 00:11:17,677 --> 00:11:21,432 ඔවුන් බල කරන බවයි සෑම නත්තලකම එකට එකතු වීමට. 204 00:11:21,515 --> 00:11:23,267 ඒක හරියට සමාගම් සම්ප්‍රදායක් වගේ. 205 00:11:23,350 --> 00:11:25,352 කොහොම හරි... 206 00:11:26,311 --> 00:11:27,854 ඔව්, අපි යා යුතුයි. 207 00:11:27,938 --> 00:11:30,190 ගුවන් තොටුපළ වෙත ගමනාගමනය දැන් පිස්සෙක් වෙන්න ඇති. 208 00:11:32,067 --> 00:11:34,654 අහ්, ඔබ බැලුවද? තාත්තා ඔයාට දුන්න ටිකට්? 209 00:11:34,736 --> 00:11:37,072 නෑ ඇයි? 210 00:11:37,155 --> 00:11:39,449 හොඳයි... අපි කියමු 211 00:11:39,533 --> 00:11:42,119 අපි කලබල විය යුතු නැහැ ගුවන් තොටුපල ගමනාගමනය ගැන. 212 00:11:43,954 --> 00:11:47,583 වරාය අධිකාරියේ බස් පර්යන්තය නිව් යෝර්ක් නගරයට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 213 00:11:47,666 --> 00:11:49,251 කරුණාකර ඔබේ... ගැන දැනුවත් වන්න 214 00:11:49,334 --> 00:11:50,628 Ho-ho-ho! 215 00:11:50,710 --> 00:11:52,379 හියර් යූ ගෝ. හරි හරී? 216 00:11:52,463 --> 00:11:55,007 සහ මතක තබා ගන්න, මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කිසිවෙකු නොදන්නේ නම් පමණි 217 00:11:55,090 --> 00:11:57,217 - ඔබ කවුද. - තේරුම් ගත්තා ද. 218 00:11:57,301 --> 00:11:58,469 - හරිද? හොඳයි. - අහම්. 219 00:11:58,552 --> 00:12:00,762 - ඒ වගේම මම වෙනුවෙන් Zeke ට ආයුබෝවන් කියන්න. - මම කරන්නම්. 220 00:12:00,845 --> 00:12:04,057 හා මම ගැන දුක් වෙන්න එපා, හරිද? මට මාවම බලාගන්න පුළුවන් 221 00:12:05,809 --> 00:12:07,769 මට පුළුවන්. 222 00:12:07,852 --> 00:12:10,272 - ඔව්. - අහම්. හරි. 223 00:12:10,355 --> 00:12:13,692 ඔහ්, එලී? ඔබගේ, ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත්? 224 00:12:13,775 --> 00:12:15,611 ඔහ්, හරි. 225 00:12:17,529 --> 00:12:19,280 - ඔයාට ස්තූතියි. - හරි... 226 00:12:19,364 --> 00:12:20,990 ප්ලැටිනම්? 227 00:12:27,872 --> 00:12:30,125 හොඳ උත්සාහයක්. 228 00:12:31,376 --> 00:12:33,127 - ආයුබෝවන්. - බොන් ගමන. 229 00:12:36,798 --> 00:12:38,717 අවසන් බෝඩිම Kennebunkport, සඳහා 230 00:12:38,800 --> 00:12:41,886 ඔගස්ටා, වෝටර්විල් සහ හිම වැටීම්. 231 00:12:41,970 --> 00:12:45,015 ආයුබෝවන්. මෙය ගමන් මලු පරීක්ෂාවක්ද? 232 00:12:47,184 --> 00:12:48,894 - ෂුවර්. - නියමයි. 233 00:12:48,977 --> 00:12:51,438 ආහ්, ජෝඩුවක් ඉන්නවා මෙහි ඇති සියුම් අයිතම. 234 00:12:51,522 --> 00:12:54,525 ඔබට ඒවා සහතික කළ හැකි නම් ඕනෑවට වඩා එහා මෙහා නොයන්න. 235 00:12:54,608 --> 00:12:56,818 - තේරුම් ගත්තා ද. - ඔයාට ස්තූතියි! 236 00:13:08,955 --> 00:13:11,458 මට කණගාටුයි. ඔහ්! 237 00:13:13,084 --> 00:13:15,128 ඔහ්, සමාවෙන්න. 238 00:13:15,212 --> 00:13:16,714 අපොයි! 239 00:13:16,796 --> 00:13:18,882 - කවුද! - එතන පරිස්සමෙන්, ගරු. 240 00:13:18,965 --> 00:13:22,302 අහ්, මට සමාවෙන්න. මම නිකම්... මම මගේ ආසනය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි, 241 00:13:22,386 --> 00:13:24,846 ඒත් මට... මට පේන්නේ නෑ ඕනෑම ආසන අංක. 242 00:13:24,929 --> 00:13:27,265 හොඳයි, ඒ ... ඒ එකක්වත් නැති නිසා. 243 00:13:27,349 --> 00:13:29,602 හොඳයි, ඔබ දන්නේ කෙසේද? කොහෙද වාඩි වෙන්න 244 00:13:29,685 --> 00:13:31,353 මම දන්නේ නැහැ ... 245 00:13:31,436 --> 00:13:33,146 ඔයා... වාඩි වෙන්න. 246 00:13:33,230 --> 00:13:35,190 - හොඳයි ... - ඔහ්, මෙන්න. 247 00:13:35,273 --> 00:13:37,150 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔව්. 248 00:13:37,234 --> 00:13:38,860 හරි හරී. 249 00:13:45,450 --> 00:13:48,161 - ඔබ යමක් සොයනවාද? - ඇමතුම් බොත්තම. 250 00:13:48,245 --> 00:13:49,829 මොකක්ද? 251 00:13:49,913 --> 00:13:52,667 ඇමතුම් බොත්තම? ඔබ දන්නවාද, උපස්ථායකයා සඳහා? 252 00:13:52,750 --> 00:13:55,544 මට ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකි විය වයින් වීදුරුවක්. 253 00:13:55,627 --> 00:13:58,045 ඔයා බස් එකේ වැඩිය යන්නේ නෑ. ඔබ කරනවාද? 254 00:13:58,129 --> 00:14:00,757 ඔබ සහ මා අතර පමණක්, එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි. 255 00:14:00,840 --> 00:14:02,133 - නැහැ. - ම්ම්-හ්ම්. 256 00:14:02,217 --> 00:14:05,721 හොඳයි, මම ඒකට පරණ අතක්. කැතී ගාවර්. 257 00:14:05,804 --> 00:14:08,097 මම එලන් ලැන්ග්... 258 00:14:08,181 --> 00:14:10,475 ආහ් කමක් නෑ. 259 00:14:10,559 --> 00:14:12,478 ඔබව හමුවීම සතුටක්, එලන්. 260 00:14:43,049 --> 00:14:44,884 ♪ ෆා ලා ලා ලා ලා ලා ලා ♪ 261 00:14:44,968 --> 00:14:47,429 ♪ 'විනෝද විය යුතු කාලය මෙයයි 262 00:14:47,512 --> 00:14:49,807 ♪ ෆා ලා ලා ලා ලා ලා ලා ♪ 263 00:14:49,889 --> 00:14:55,437 ♪ දැන් අපි අපේ සමලිංගික ඇඳුම් එපා ෆ ලා ලා ලා ලා ලා ලා ♪ 264 00:14:55,520 --> 00:14:58,064 ♪ පුරාණ ට්‍රොල් කරන්න යුලෙටයිඩ කැරොල් ♪ 265 00:14:58,148 --> 00:15:00,734 ♪ ෆ ලා ලා ලා ලා ලා ලා ♪ 266 00:15:00,818 --> 00:15:03,153 මිස්! ♪ දැල්වෙන ආකාරය බලන්න yule අප ඉදිරියේ ♪ 267 00:15:03,236 --> 00:15:05,823 ♪ ෆ ලා ලා ලා ලා ලා ලා ♪ මිස්! 268 00:15:06,906 --> 00:15:08,450 ඔහ්! 269 00:15:08,533 --> 00:15:10,243 සමාවෙන්න. 270 00:15:10,327 --> 00:15:11,995 මට කණගාටුයි. 271 00:15:12,078 --> 00:15:15,039 සමාවෙන්න. මම තාම අඩ නින්දේ. 272 00:15:15,123 --> 00:15:18,836 අහම්. ආ... බොහොම ස්තුතියි. 273 00:15:21,338 --> 00:15:24,007 ඔබට 100 සඳහා වෙනසක් නැත. 274 00:15:26,134 --> 00:15:28,303 කමක් නෑ. සුභ නත්තලක් වේවා. 275 00:15:28,386 --> 00:15:30,680 මට කණගාටුයි. 276 00:15:37,354 --> 00:15:39,397 ඔහ්! ආ... 277 00:15:40,607 --> 00:15:43,026 ඔබටත් සුභ නත්තලක් වේවා! 278 00:15:49,949 --> 00:15:51,910 හේයි, පරිස්සම් වෙන්න! 279 00:15:55,497 --> 00:15:59,000 නැහැ! පරිස්සමෙන්! අහ්! 280 00:16:03,338 --> 00:16:04,923 අහ්! 281 00:16:05,965 --> 00:16:07,718 අනේ... දෙයියනේ. 282 00:16:07,801 --> 00:16:09,761 අහ්! 283 00:16:09,845 --> 00:16:13,223 - ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ, ආර්යාව, අනතුරක් කරන්න? - ඔයා මගේ ගමන් මල්ලට ගැහුවා! 284 00:16:13,306 --> 00:16:15,642 ඔව්, ඔබේ ගමන් මල්ල කුමක්ද? පාරේ කරනවද? 285 00:16:15,726 --> 00:16:18,604 හොඳයි, ... මම ඇස් දෙක අහකට ගත්තා විතරයි 286 00:16:18,687 --> 00:16:21,606 එක් තත්පරයකට ඒ වගේම කොල්ලෙක් ඇවිත්... 287 00:16:21,690 --> 00:16:24,442 - කවුරුහරි? - ඔව්! අහ්. 288 00:16:24,526 --> 00:16:25,736 හරි. 289 00:16:25,819 --> 00:16:27,987 අපි ඔයාව අරන් යමු... 290 00:16:35,579 --> 00:16:37,748 ඔබට කැබ් රථයක් අවශ්‍යද? 291 00:16:37,831 --> 00:16:41,167 ඔබගෙන් නොවේ, ස්තූතියි. මම බලාගෙන ඉන්නම්. 292 00:16:41,251 --> 00:16:44,421 හොඳයි, ඔබ බලා සිටිනවා විය හැකිය සැබෑ දිගු කාලයක්. 293 00:16:44,504 --> 00:16:47,716 - මෙය එක් කුලී රථයක් සහිත නගරයකි. - හොඳයි, හොඳයි. 294 00:16:47,799 --> 00:16:50,009 මම ... මම Uber කරන්නම්. 295 00:16:50,093 --> 00:16:52,554 ඔව්... නෑ. 296 00:16:53,638 --> 00:16:55,348 ලිෆ්ට්? 297 00:16:55,432 --> 00:16:58,393 ඔබත් කතා කරනවා ඇති මෙහි විදේශීය භාෂාවක්. 298 00:16:58,476 --> 00:17:01,187 අනික අපි එච්චර හොඳ නෑ එක්කෝ සෛල පිළිගැනීමේදී. 299 00:17:02,856 --> 00:17:04,482 එය අනර්ඝයි. 300 00:17:05,442 --> 00:17:06,944 අහ්. 301 00:17:07,026 --> 00:17:08,403 බලන්න... 302 00:17:08,486 --> 00:17:10,363 ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ? 303 00:17:10,447 --> 00:17:12,741 ඒක තියෙන්නේ ගෙදර. මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක. 304 00:17:15,452 --> 00:17:17,036 හේයි. මාව විශ්වාස කරන්න. 305 00:17:17,120 --> 00:17:20,373 මම දැන් ඔබේ හොඳම විකල්පයයි. 306 00:17:34,930 --> 00:17:36,723 Ho-ho-ho! 307 00:17:44,272 --> 00:17:46,190 ඉතින් ඔබ නිව් යෝර්ක් සිටද? 308 00:17:47,484 --> 00:17:49,361 ඔව්. ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 309 00:17:49,444 --> 00:17:52,031 අහ්, ඔයාට දැන් ඒ පෙනුම ලැබුණා. 310 00:17:53,072 --> 00:17:54,992 මොන වගේ පෙනුමක්ද? 311 00:17:55,074 --> 00:17:56,952 අහ්, නිකම්... 312 00:17:58,286 --> 00:17:59,955 ඔයා හිටියේ දෙවෙනි බස් එකේ දවසේ, 313 00:18:00,038 --> 00:18:01,915 සහ දවසේ දෙවන බස් රථය නිව් යෝර්ක් වේ. 314 00:18:01,999 --> 00:18:03,834 ඔහ්. 315 00:18:03,917 --> 00:18:05,460 ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද? 316 00:18:06,711 --> 00:18:08,337 ඔව්, මම හිටියා. 317 00:18:10,715 --> 00:18:12,425 සහ ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? 318 00:18:13,927 --> 00:18:16,304 ආපහු මෙහෙට ආවා නේද? 319 00:18:21,100 --> 00:18:22,894 හරි හරී. 320 00:18:48,127 --> 00:18:49,963 ඔහ්, ගමනට ස්තූතියි. 321 00:18:51,339 --> 00:18:53,842 ප්රශ්නයක් නැහැ. 322 00:19:00,974 --> 00:19:03,476 ඉතින්, ඔබට වෙන් කිරීමක් තිබේද? 323 00:19:03,560 --> 00:19:07,064 - ඔබත් මෙහි වැඩ කරනවාද? - ඔව්. මම කළමනාකරු. 324 00:19:07,146 --> 00:19:09,024 ජේක් කොලින්ස්. 325 00:19:11,401 --> 00:19:12,819 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 326 00:19:12,903 --> 00:19:15,154 මම ටැක්සිය එලවනවා විතරයි හර්මන්ගේ රක්තවාතය ක්‍රියා කරන විට. 327 00:19:15,238 --> 00:19:17,282 ඔහ්. හොඳයි, ආ... 328 00:19:17,365 --> 00:19:20,410 ඇත්තටම මම මෙතන ඉන්නවා අයිතිකරු බැලීමට. 329 00:19:20,493 --> 00:19:22,704 - Zeke. - ඔව්. ඔහු අවට සිටිනවාද? 330 00:19:22,787 --> 00:19:24,580 ඔයාට එයාව මගහැරුණා විතරයි. ඔහු අද උදෑසන නගරයෙන් පිටත් විය. 331 00:19:24,664 --> 00:19:27,208 - කුමක් ද?! - කෙලී, ඔහු කියනවා ඔහු ආපසු එන්නේ කවදාද? 332 00:19:27,291 --> 00:19:29,210 ඔබට Zek හමුවී ඇත, හරිද? 333 00:19:29,293 --> 00:19:31,337 ඔව්. අපේ ලොක්කා සහ ඔහුගේ අභිරහස් 334 00:19:31,421 --> 00:19:33,131 "මූලද්‍රව්‍ය සමඟ සන්නිවේදනය" චාරිකා. 335 00:19:33,214 --> 00:19:36,718 නිකම් මරු එම තොරතුරු වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 336 00:19:36,801 --> 00:19:38,302 ඒ ඔහුගේ වචන මිස මගේ නොවේ. 337 00:19:38,386 --> 00:19:41,264 කොච්චර වෙලාවක් යනවද කිව්වද? 338 00:19:41,347 --> 00:19:44,475 - කෙලී? - ඔහු පැවසූ සියල්ල, මම උපුටා දක්වන්නේ ... 339 00:19:44,559 --> 00:19:47,311 "මම ආපහු එනකොට එන්නම්." 340 00:19:47,395 --> 00:19:49,689 ඔහු නැවත පැමිණෙන බව පෙනේ ඔහු ආපසු පැමිණි විට. 341 00:19:49,773 --> 00:19:53,110 කරුණාකර ඔබට ඔහුව අමතන්න මම මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාට කියන්නද? 342 00:19:53,192 --> 00:19:55,862 ඒ එලන් ලෑන්... ලන්ඩන්. 343 00:19:57,030 --> 00:19:59,782 ඔව්... මම කිව්වා වගේ, පිළිගැනීම මෙන්න ව්‍යසනයක්. 344 00:19:59,866 --> 00:20:03,369 ඊට අමතරව, Zeke ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ ජංගම දුරකථන ආකාරයේ කොල්ලෙක්. 345 00:20:03,453 --> 00:20:05,164 ඔව් ඒත්... ඒත් මගේ තාත්තා... 346 00:20:08,207 --> 00:20:11,502 මම... මට නිකමට හිතුනා මම එන බව එයා දන්නවා කියලා. 347 00:20:12,420 --> 00:20:14,756 හොඳයි, ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත මට. සමාවෙන්න. 348 00:20:14,839 --> 00:20:17,425 ඉතින්, ඔබට තවමත් එම කාමරය අවශ්යයි නැද්ද, ලැන්ග්-ලන්ඩන් මෙනවිය? 349 00:20:17,508 --> 00:20:21,763 නැත, එය ඇත්ත වශයෙන්ම ලන්ඩන් පමණි. 350 00:20:21,846 --> 00:20:23,681 එලී ලන්ඩන්. 351 00:20:23,765 --> 00:20:25,683 එලී ලන්ඩන්. කාමරයේ ස්ථාවර දුරකථනයක් ඇත, 352 00:20:25,767 --> 00:20:28,019 නමුත් මට ඔබෙන් අය කරන්න වෙනවා ඒ සඳහා. 353 00:20:28,103 --> 00:20:29,146 ඒක හොදයි. 354 00:20:29,228 --> 00:20:31,230 - කුකීස් නොමිලේ වුවද. - මි.මී. 355 00:20:33,858 --> 00:20:35,693 නියමයි. 356 00:20:40,865 --> 00:20:42,951 ඇත්තටම? ඔහු එහි නැද්ද? 357 00:20:43,034 --> 00:20:44,786 ඔබ දන්නවා, ඒ ඔහු වගේමයි. 358 00:20:44,869 --> 00:20:47,538 Zek විශ්‍රාම ගිය දා සිට, ඔහුට කාලය අහිමි වී ඇත. 359 00:20:47,622 --> 00:20:49,332 ඉතින් මම මොනවද හිතන්නේ දැන් කරන්නද? 360 00:20:49,415 --> 00:20:51,126 හොඳයි, ඔබ දැනටමත් තානායමේදී, 361 00:20:51,209 --> 00:20:54,171 ඉතින් ඇයි ඔයා නිකන් ඉන්න එපා, ඔබම ගෙදර හදාගන්න 362 00:20:54,253 --> 00:20:56,464 සහ ඔහු පෙනී සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු හෙට උදේ. 363 00:20:56,547 --> 00:20:57,924 නමුත් ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්? 364 00:20:58,008 --> 00:20:59,968 මට යන්න පුළුවන්ද නත්තල් ලිපි 365 00:21:00,051 --> 00:21:03,180 ඉදිරිපස මේසයේ සහ ... සහ නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණෙනවාද? 366 00:21:03,262 --> 00:21:07,308 නෑ පැටියෝ. මට සමාවෙන්න, ඔබ එය ඔහුගේ අතට තැබිය යුතුයි. 367 00:21:07,391 --> 00:21:10,603 ඒක තමයි සම්ප්‍රදාය. ඒ අපේ ගනුදෙනුව. 368 00:21:10,687 --> 00:21:14,191 ඒත් තාත්තේ.. ළඟයි නත්තල් සැන්දෑව දක්වා දින තුනක්. 369 00:21:14,315 --> 00:21:16,901 අහ්, විකාර! ආයුබෝවන්? 370 00:21:16,985 --> 00:21:19,196 අහ්... මට සමාවෙන්න පැටියෝ, මට ඔයාව හොඳට ඇහෙන්නේ නැහැ. 371 00:21:19,278 --> 00:21:21,198 අපි අතර නරක සම්බන්ධයක් තියෙනවා. 372 00:21:21,280 --> 00:21:24,034 මම කිව්වා තව දවස් තුනයි කියලා නත්තල් ඒව දක්වා 373 00:21:24,117 --> 00:21:25,535 මම ග්‍රේට පොරොන්දු වුනා... 374 00:21:25,618 --> 00:21:26,870 හලෝ? ආයුබෝවන්? 375 00:21:27,871 --> 00:21:30,082 ආයුබෝවන්?! 376 00:21:36,713 --> 00:21:39,174 නැහැ! 377 00:21:42,177 --> 00:21:43,970 විනාඩියක්! 378 00:21:51,936 --> 00:21:53,854 - හේයි. - හායි. 379 00:21:53,938 --> 00:21:55,522 - මෙන්න ඔබේ වෙනස. - ඔහ්. 380 00:21:55,606 --> 00:21:57,984 සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගියාට. මට සේප්පුවට බහින්න වුණා, 381 00:21:58,068 --> 00:21:59,903 අපට සිය ගණනක් ලැබෙන්නේ නැත මේ අවට. 382 00:21:59,986 --> 00:22:02,864 ඔව්, අහලා තියෙනවද තවමත් Zek වෙතින්? 383 00:22:02,947 --> 00:22:04,615 කිසිවක් නැත, සමාවෙන්න. 384 00:22:04,699 --> 00:22:07,244 ඉතින් බලන්න, බඩගිනි නම්, 385 00:22:07,326 --> 00:22:09,871 ඩෙබී කැෆේ, කෙළවරේ පමණ. 386 00:22:09,954 --> 00:22:12,372 ස්තූතියි, නමුත් මම හිතන්නේ මම කාමර සේවාව ඇණවුම් කරන්නම්. 387 00:22:13,624 --> 00:22:14,876 කුමක් ද? 388 00:22:14,959 --> 00:22:18,004 Debbie's Café යනු කාමර සේවාවකි. 389 00:22:18,088 --> 00:22:21,007 එන්න, මම ඔබ ළඟට යන්නම්. මට කොහොමත් එතන කෝපි බොන්න වෙනවා. 390 00:22:22,759 --> 00:22:24,011 හරි හරී. 391 00:22:35,772 --> 00:22:38,150 මේ අවට වේගයෙන් අඳුර වැටෙනවා. 392 00:22:38,233 --> 00:22:40,610 ඔබ දැන් සිටින්නේ ගැඹුරු උතුරේ, මිස්. 393 00:22:46,199 --> 00:22:48,910 හෝ හෝ හෝ! හොඳයි, ස්තූතියි ගොඩක්, තරුණ ජේක්! 394 00:22:48,993 --> 00:22:50,703 ඔබට ඉතා සුභ නත්තලක්. 395 00:22:50,787 --> 00:22:53,497 ඔබත්, ලස්සන කාන්තාව! 396 00:22:53,581 --> 00:22:55,250 ස්තුතියි. 397 00:22:59,796 --> 00:23:01,923 උඩුමහලේ ඔබේ වෙනස අමතකද? 398 00:23:02,006 --> 00:23:03,341 නැත. 399 00:23:03,424 --> 00:23:07,137 නැහැ, මම ටිකක් ඉන්නවා අයවැයක්. 400 00:23:07,220 --> 00:23:08,846 හ්ම්. 401 00:23:10,223 --> 00:23:13,475 අනික මගේ පෙම්වතා කියනවා දෙනවා කියලා නිවාස නැති අයට මුදල් 402 00:23:13,559 --> 00:23:14,727 ඇත්තටම ඔවුන්ට රිදෙනවා. 403 00:23:14,811 --> 00:23:17,647 ඒක විහිළුවක්. 404 00:23:17,730 --> 00:23:21,525 හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ මම ඔහු සමඟ එකඟ වෙමි, 405 00:23:21,609 --> 00:23:23,527 නමුත් ඒ ගැන සිතන්න, 406 00:23:23,611 --> 00:23:27,157 දානය දීමෙන් අපට දැනේ හොඳයි, නමුත් එය ඇත්තෙන්ම ආත්මාර්ථකාමීයි. 407 00:23:27,240 --> 00:23:29,867 මම කිව්වේ, අපි උදව් කරනවාද? නිවාස නැති අය 408 00:23:29,951 --> 00:23:31,328 ඔවුන්ට මුදල් ලබා දීමෙන් 409 00:23:31,410 --> 00:23:33,246 නැත්නම් අපි ඔවුන්ව දිරිමත් කළ යුතුයි තමන්ගේම උපයා ගැනීමට? 410 00:23:33,330 --> 00:23:35,999 ඒක ලස්සන න්‍යායක්. 411 00:23:36,082 --> 00:23:40,337 මම හිතන්නේ ප්‍රායෝගිකව, බැක්ස්ටර් එතනට බොහෝ විට සෑම සතයක්ම අගය කරයි 412 00:23:40,419 --> 00:23:42,713 එය ඔහුව සමීප කරයි උණුසුම් ආහාර වේලකට. 413 00:23:44,257 --> 00:23:45,675 ඉදිරියට එන්න. 414 00:24:01,107 --> 00:24:03,901 වාව්, මේ තැන ඇත්තෙන්ම ඇසුරුම් කර ඇත. 415 00:24:03,985 --> 00:24:06,570 මට හදන්න තිබුණා වෙන් කිරීමක්. 416 00:24:06,654 --> 00:24:08,281 වාසනාවකට මෙන්, මම අයිතිකරු දන්නවා. 417 00:24:08,365 --> 00:24:11,410 හේයි, ජේකී, ඔයා නිකම් ඔබේ ප්රියතම කාලය තුළ. 418 00:24:11,492 --> 00:24:14,120 ස්තූතියි, ඩෙබී නැන්දා, නමුත් මම මෙහි පැමිණියේ රැගෙන යාමට පමණි 419 00:24:14,204 --> 00:24:16,455 - උදේ කෝපි. - මෝඩ වෙන්න එපා. 420 00:24:16,539 --> 00:24:18,416 අරක්කැමියා ඔයාව බේරුවා සමහර clam chowder 421 00:24:18,499 --> 00:24:21,002 සහ ඔබ දන්නවා ඔබට අරක්කැමියා කලබල කිරීමට අවශ්‍ය නැත! 422 00:24:21,085 --> 00:24:22,461 මම තමයි අරක්කැමියා. 423 00:24:22,545 --> 00:24:25,048 - ඔහ්! - ඔබට කොහොම ද? 424 00:24:25,131 --> 00:24:26,799 කන්න දෙයක්, බොන්න දෙයක්... 425 00:24:26,883 --> 00:24:28,259 උණුසුම් ඇඳුම් කිහිපයක්? 426 00:24:28,343 --> 00:24:30,594 ඇය බේරෙනු ඇත. ඇය රාත්‍රියේ මෙහි සිටී. 427 00:24:30,678 --> 00:24:33,556 හොඳයි, ගෙන ඒමට තෝරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි ඔබගේ දිනය අපගේ නිහතමානී ආයතනයට. 428 00:24:33,639 --> 00:24:36,600 - ඔහ්! මම ඔහුගේ දිනය නොවේ. - නැහැ. 429 00:24:36,684 --> 00:24:40,021 මේ එලී ලන්ඩන්, ඇය තානායමේ ආගන්තුකයෙකි. 430 00:24:40,104 --> 00:24:42,190 අමුත්තා. ආයුබෝවන්. 431 00:24:42,273 --> 00:24:44,608 හරි හරී. දිනයක් නොවේ. 432 00:24:44,692 --> 00:24:47,570 සහ එක රැයක් විතරද? 433 00:24:47,987 --> 00:24:49,613 ඔහ්, ඒක නරකයි. 434 00:24:49,697 --> 00:24:51,324 ඔබට මග හැරෙනු ඇත නත්තල් සීයා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය. 435 00:24:51,408 --> 00:24:55,745 එය නත්තල් ඒව සම්ප්‍රදායකි මෙතන. අපි නත්තල් සීයා නිවසක් සකස් කළා 436 00:24:55,828 --> 00:24:57,496 ළමයින් සඳහා පල්ලියේ ශාලාවේ 437 00:24:57,580 --> 00:24:59,540 ඒ වගේම අපි පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා මුදල් එකතු කරනවා. 438 00:25:00,708 --> 00:25:02,001 ලන්ඩන් මහත්මිය සතුව... 439 00:25:02,085 --> 00:25:05,171 සංකීර්ණ සම්බන්ධතාවය දානය සමඟ. 440 00:25:05,255 --> 00:25:06,839 මම නැහැ! 441 00:25:06,923 --> 00:25:08,632 මම... එපා. 442 00:25:08,716 --> 00:25:12,053 අපට රාත්‍රී ආහාරය සහ නැටුම් තිබේ සහ නිහඬ වෙන්දේසියක්. 443 00:25:12,136 --> 00:25:13,846 එය විනෝදජනකයි! ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි. 444 00:25:13,930 --> 00:25:17,850 මට බැහැ. මට ආපහු යන්න වෙනවා නිව් යෝර්ක් වෙත. 445 00:25:17,934 --> 00:25:19,643 මම මේ ආවේ සෙකේ බලන්න. 446 00:25:19,727 --> 00:25:21,480 සෙකේ ඩැනියෙල්ස්? 447 00:25:21,562 --> 00:25:24,441 හොඳයි, ඔබ නිවැරදි ස්ථානයේ සිටී. එයා හැමදාම මෙතනට එනවා. 448 00:25:24,565 --> 00:25:26,859 ඔයාට පේනවද අර මේසය එතනම? 449 00:25:26,943 --> 00:25:29,446 ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එතැනිනි. 450 00:25:29,528 --> 00:25:32,449 Zeke Daniels සහ Jim Langford යන අදහස ඉදිරිපත් විය 451 00:25:32,531 --> 00:25:36,286 නිවස සහ හර්ත් තෑගි සඳහා හරියටම අර කුටියේ. 452 00:25:36,369 --> 00:25:39,080 කව්ද දන්නේ? එය එසේ නොවේ නම් මගේ පුංචි කෑමට, 453 00:25:39,163 --> 00:25:41,540 ඔවුන්ගේ මුළු ඩොලර් මිලියන ගණනක සමාගමක් 454 00:25:41,624 --> 00:25:43,876 කවදාවත් බහින්න නැතුව ඇති බිම. 455 00:25:43,960 --> 00:25:46,003 ඔබ Zek දන්නේ කෙසේද? 456 00:25:46,087 --> 00:25:47,880 ඔහ්, මම... 457 00:25:47,964 --> 00:25:51,675 මම පවුලේ මිතුරෙක්. 458 00:25:51,759 --> 00:25:53,677 ඔබත් Jim Langford දන්නවාද? 459 00:25:53,761 --> 00:25:55,554 ඔහුව දන්නවාද? 460 00:25:55,638 --> 00:25:58,391 මම මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වසර පුරාම ඔහුව ඇසුරු කළෙමි උසස් පාසලේ. 461 00:25:58,475 --> 00:26:02,561 ඔබ මිස්ටර් ලැන්ග්ෆෝර්ඩ් සමඟ පෙම් කළාද? 462 00:26:02,645 --> 00:26:05,440 ඔව්. ඔහු නෝරා හමුවන තුරු. 463 00:26:05,523 --> 00:26:09,486 මට ඇයට වෛර කිරීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් ඇය මිහිරිම දේ විය. 464 00:26:09,568 --> 00:26:11,862 සහ කසයක් මෙන් බුද්ධිමත්. 465 00:26:11,946 --> 00:26:14,865 ඇය ඇතුළු වන සෑම අවස්ථාවකම කාමරයක් ආලෝකමත් කළාය. හැමෝම ඇයට ආදරය කළා. 466 00:26:14,949 --> 00:26:16,909 ඇය සහ ජිම් හැදුවා ලස්සන ජෝඩුවක්. 467 00:26:16,993 --> 00:26:20,705 - ඔවුන් තානායමේදී විවාහ වුණේ නැද්ද? - ඒක හරි. 468 00:26:20,788 --> 00:26:22,499 ඔව්... 469 00:26:22,581 --> 00:26:25,793 නෝරා සමත් වූ බව මට ඇසිණි අවුරුදු 10කට විතර කලින්. 470 00:26:25,876 --> 00:26:28,129 දුප්පත් ජිම්... 471 00:26:28,212 --> 00:26:30,923 කොහොම උනත් මගේ මතකයට සමාවෙන්න. 472 00:26:31,007 --> 00:26:33,843 ඔබ මෙනුව පරීක්ෂා කරන්න මම ඉක්මනින්ම එන්නම්! 473 00:26:38,014 --> 00:26:39,516 ඔයා හොඳින්ද? 474 00:26:39,598 --> 00:26:41,851 ඔව්. මම සනීපෙන්. 475 00:26:43,436 --> 00:26:46,523 ආ... ඉතින්... එයා ඔයාගේ නැන්දාද? 476 00:26:46,605 --> 00:26:48,232 ඔව්. මම ඉපදුනේ මෙතන, 477 00:26:48,316 --> 00:26:51,277 ඉතින් මට ගොඩක් පවුලක් ඉන්නවා නගරයේ. 478 00:26:53,237 --> 00:26:55,531 ඔහ්! ඇය ගායිකාවක් විය. 479 00:26:55,614 --> 00:26:58,075 ඔව්, ඒ තරම් ලොකු දෙයක් නැහැ, 480 00:26:58,159 --> 00:27:00,370 ඒත්... ගොඩක් දේශීය සංගීත කණ්ඩායම්. 481 00:27:00,453 --> 00:27:02,497 ඇයට විශිෂ්ට කටහඬක් ඇත. 482 00:27:03,456 --> 00:27:05,500 ♪ නිහඬ රාත්‍රිය ♪ 483 00:27:07,626 --> 00:27:10,754 ඉතින්, ඔබ හැදී වැඩුණේ මෙහි, 484 00:27:10,838 --> 00:27:12,965 නිව් යෝර්ක් වෙත ගොස් ... 485 00:27:13,049 --> 00:27:15,676 ඔබ දන්නවා, ඔබව ආපසු ගෙනාවේ කුමක්ද? හිම පතනයට? 486 00:27:19,055 --> 00:27:21,724 ආහ්... 487 00:27:22,141 --> 00:27:24,394 Pff... මම නිකම්... 488 00:27:24,477 --> 00:27:27,688 විශාල නගර ජීවිතය අවබෝධ කර ගත්තා සියල්ලට පසු, එය මා වෙනුවෙන් නොවේ. 489 00:27:28,898 --> 00:27:30,066 මට සමාවෙන්න. 490 00:27:30,649 --> 00:27:31,984 ඔයාට හරි ද? 491 00:27:32,068 --> 00:27:35,780 අනේ මම නිකන්... 492 00:27:35,863 --> 00:27:38,115 මට මේ සිංදුව දරාගන්න බෑ. 493 00:27:38,199 --> 00:27:40,326 ♪ ස්වර්ගීය සාමයෙන් නිදාගන්න 494 00:27:43,829 --> 00:27:48,334 ♪ ස්වර්ගීය සාමයෙන් නිදාගන්න 495 00:27:56,884 --> 00:28:00,221 එන්න! ♪ නිහඬ රාත්‍රිය ♪ 496 00:28:00,304 --> 00:28:03,516 - ඇය ලස්සනයි වගේ. - ඩෙබී නැන්දා. 497 00:28:03,600 --> 00:28:05,935 මම කියන්නේ, ඇය පෙනෙනවා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක් වගේ, එච්චරයි. 498 00:28:06,018 --> 00:28:08,605 ඇය තානායමේ අමුත්තියකි. එච්චරයි. 499 00:28:08,687 --> 00:28:11,274 ඊට අමතරව, උනන්දුවක් නැත. 500 00:28:11,357 --> 00:28:13,443 ඔබට අවශ්ය නැති නිසා උනන්දු වීමට. 501 00:28:13,526 --> 00:28:15,777 මට අලුත් ගීතයක් අවශ්‍යයි! 502 00:28:15,861 --> 00:28:17,821 යාකොබ්, ඔබට තබා ගත නොහැක ඔබම වසා ඇත. 503 00:28:17,905 --> 00:28:20,783 - එය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ. - මම සනීපෙන්. 504 00:28:20,866 --> 00:28:22,493 ෂුවර් ඔයා හොඳින්. 505 00:28:22,577 --> 00:28:26,456 ඒකයි ඔය ගහන්නේ මගේ ජූක් පෙට්ටිය. 506 00:28:26,539 --> 00:28:30,751 ♪ උදාවත් සමඟ ♪ 507 00:28:30,834 --> 00:28:33,212 ♪ කරුණාව මුදවාගැනීමේ ♪ 508 00:28:35,089 --> 00:28:38,259 ♪ ජේසු සමිඳුනි ඔබේ... ♪ 509 00:28:50,521 --> 00:28:53,608 ...හුස්ම ගන්න. සහ හුස්ම පිට කරන්න... 510 00:28:56,944 --> 00:29:00,448 සහ හුස්ම ගන්න. සහ හුස්ම පිට කරන්න. 511 00:29:01,949 --> 00:29:05,202 ඔබේ සෛල ප්‍රසාරණය වීම දැනෙන්න. 512 00:29:05,286 --> 00:29:08,038 ඔවුන් ගුණ කරන බව දැනෙන්න ඔබ බවට පත්වන විට... 513 00:29:08,122 --> 00:29:11,083 ♪ අපි ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමු සුභ නත්තලක් ♪ 514 00:29:11,167 --> 00:29:13,503 ♪ ඒ වගේම සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා ♪ 515 00:29:13,586 --> 00:29:17,632 ♪ අපි ගෙන එන්නේ සතුටුදායක ආරංචියක් ඔබට සහ ඔබේ ඥාතීන්ට ♪ 516 00:29:17,715 --> 00:29:21,885 ♪ නත්තලට සුභ ආරංචියක් සහ සුභ අලුත් අවුරුද්දක් ♪ 517 00:29:21,969 --> 00:29:24,096 ♪ දැන් අපට අත්තික්කා පුඩිමක් ගේන්න 518 00:29:24,180 --> 00:29:26,307 ♪ දැන් අපිව ගේන්න අත්තික්කා පුඩිං එකක් ♪ 519 00:29:26,390 --> 00:29:29,435 ♪ දැන් අපට අත්තික්කා පුඩිමක් ගෙන එන්න සහ හොඳ චියර් කෝප්පයක් ♪ 520 00:29:29,519 --> 00:29:32,104 ♪ අපි යන්නේ නැහැ අපි ටිකක් ♪ ලැබෙන තුරු 521 00:29:32,188 --> 00:29:34,106 ♪ අපි යනකම් යන්නේ නැහැ අපිට ♪ ටිකක් ලැබෙනවා 522 00:29:34,190 --> 00:29:36,317 ♪ අපි යන්නේ නැහැ අපි ටිකක් ♪ ලැබෙන තුරු 523 00:29:36,400 --> 00:29:38,319 ♪ එහෙනම් ටිකක් මෙතනට ගෙන්න ♪ 524 00:29:38,402 --> 00:29:42,323 ♪ අපි ගෙන එන ශුභාරංචිය ඔබට සහ ඔබේ ඥාතීන්ට ♪ 525 00:29:42,406 --> 00:29:46,536 ♪ නත්තලට ශුභාරංචිය සහ සුභ අලුත් අවුරුද්දක් ♪ 526 00:29:46,619 --> 00:29:48,705 ♪ අපි ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමු සුභ නත්තලක් ♪ 527 00:29:48,787 --> 00:29:50,914 ♪ අපි ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමු සුභ නත්තලක් ♪ 528 00:29:50,998 --> 00:29:52,875 ♪ අපි ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමු සුභ නත්තලක් ♪ 529 00:29:52,958 --> 00:29:56,128 ♪ ඒ වගේම සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා ♪ 530 00:30:04,679 --> 00:30:06,847 ඔබ එතරම් සතුටු වන්නේ කුමක් ගැනද? 531 00:30:33,541 --> 00:30:35,752 ලන්ඩන් මෙනවිය? හැමදේම හරිද? 532 00:30:39,088 --> 00:30:41,090 යමක් තිබේ මගේ ඇඳේ. 533 00:30:42,675 --> 00:30:44,719 සතෙක්. 534 00:30:46,845 --> 00:30:48,806 අපි බලමු. 535 00:30:53,477 --> 00:30:55,730 - ඇය හොඳින්ද? - ඔහ් කොල්ලා. 536 00:30:55,813 --> 00:30:57,189 කුමක් ද? 537 00:30:57,273 --> 00:30:59,150 ඔව්, ඔබ වාසනාවන්තයි. 538 00:30:59,233 --> 00:31:01,110 ඔබව සපා කෑමට ආසන්නයි... 539 00:31:02,486 --> 00:31:04,447 උණු වතුර බෝතලයක්. 540 00:31:05,072 --> 00:31:09,410 - ඒ මොකක්ද? - උණු වතුර පිරුණු බෝතලයක්. 541 00:31:10,494 --> 00:31:12,496 මෙතන ඔක්කොම හරිද? 542 00:31:12,580 --> 00:31:15,040 ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි, කට්ටිය. ඔබට ඔබේ කාමර වෙත ආපසු යා හැක. 543 00:31:15,124 --> 00:31:16,751 අපරාධකාරයා අත්අඩංගුවට ගත්තා 544 00:31:16,834 --> 00:31:19,629 සහ සමඟ කටයුතු කරනු ඇත නීතියේ උපරිම සීමාව. 545 00:31:20,504 --> 00:31:22,339 ඔයාට ස්තූතියි. 546 00:31:28,887 --> 00:31:30,973 ඒක ඇතුලේ මොනවද කරමින් හිටියේ? 547 00:31:31,056 --> 00:31:34,101 එය උත්සාහ කළේය ඔබව උණුසුම්ව තබා ගැනීමට. 548 00:31:34,184 --> 00:31:38,230 එය අප පිරිනමන වරප්‍රසාදයකි ශීත ඍතුවේ දී අපගේ අමුත්තන්. 549 00:31:38,314 --> 00:31:40,483 බොහෝ අය එය භුක්ති විඳිනවා. 550 00:31:40,566 --> 00:31:44,945 විශේෂයෙන්ම නිදි ඇඳුම් නැති අය දේශීය දේශගුණයට හරියටම හිතකරය. 551 00:31:46,739 --> 00:31:48,574 ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි. 552 00:31:49,742 --> 00:31:51,786 - අමතර බ්ලැන්කට්ටුවක්? - සුභ රාත්රියක්! 553 00:32:15,351 --> 00:32:16,935 මට සමාවෙන්න! 554 00:32:18,354 --> 00:32:20,606 මෙය කැටි ගැසුණු ක්‍රීම් නොවේ, 555 00:32:20,690 --> 00:32:22,525 මෙය විප්ඩ් ක්‍රීම් වේ! 556 00:32:22,608 --> 00:32:25,695 මම බයයි ඩෙබී නැන්දා එහෙම කළේ නැහැ කියලා උදේ ආහාරය සමඟ ඕනෑම එකක් එවන්න 557 00:32:25,778 --> 00:32:27,279 අද උදෑසන, කැප්ටන් විලියම්ස්. 558 00:32:27,363 --> 00:32:29,532 ඔයා හිතුවද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා වෙනස දන්නවාද? 559 00:32:29,615 --> 00:32:31,283 ඔයා හිතන්නේ මාව මෝඩයෙක් කියලද? 560 00:32:31,367 --> 00:32:33,077 ඇත්තෙන්ම නැහැ සර්. 561 00:32:33,160 --> 00:32:35,705 සංවිධානය කිරීමට මම සතුටු වෙමි ඔබගේ ගිණුමේ ණය සඳහා 562 00:32:35,788 --> 00:32:38,499 එක භාජනයක මිලට... කැටි ගැසුණු ක්රීම් වලින්. 563 00:32:38,582 --> 00:32:40,041 ඒක ගොඩක් හොඳයි. 564 00:32:40,125 --> 00:32:41,836 හරි. 565 00:32:43,962 --> 00:32:46,423 මම පැහැදුනා. ඔබ හසුරුවා ඇත වෘත්තිකයෙක් වගේ කියලා. 566 00:32:46,507 --> 00:32:50,344 WHO? කැප්ටන් විලියම්ස්? නැහැ, ඔහු මිහිරි මහලු මිනිහෙක්. 567 00:32:52,971 --> 00:32:54,598 ඔයා දන්නවනේ... 568 00:32:54,682 --> 00:32:56,726 ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගිය දා සිට, 569 00:32:56,809 --> 00:32:59,687 ඔහු සෑම වසරකම නැවත මෙහි පැමිණේ අපිත් එක්ක නත්තල සමරන්න. 570 00:32:59,770 --> 00:33:01,313 එක්තරා සම්ප්‍රදායක්. 571 00:33:01,397 --> 00:33:04,066 මට සමාවෙන්න. 572 00:33:05,025 --> 00:33:07,444 සුභ නත්තලක්, හිම ඇල්ල ගෙස්ට් හවුස්. 573 00:33:08,612 --> 00:33:11,240 ඔව්, තත්පරයක් ඉන්න, ඇය මෙතනමයි. 574 00:33:12,991 --> 00:33:14,535 මාමා Zeke? 575 00:33:14,618 --> 00:33:16,578 නැහැ, ඒ මම. ඔබ වී තිබේද මගේ පණිවිඩ කිසිවක් ලැබෙනවාද? 576 00:33:16,662 --> 00:33:20,457 අනේ සමාවෙන්න පැටියෝ, මෙහි පිළිගැනීමක් නැත. 577 00:33:20,541 --> 00:33:23,126 ඔව් ඔව්. මම කෝල් කරන්න හැදුවා ඔබ මුළු උදෑසනම, එය ඇත්තෙන්ම කරදරකාරීයි. 578 00:33:23,210 --> 00:33:25,337 හොඳයි, එය ඇසීමට සතුටක් ඔබේ හඬ. 579 00:33:25,421 --> 00:33:27,548 ඉතින් වෙලාව කීයද ඔබ ආපසු එනවාද? 580 00:33:27,631 --> 00:33:29,800 ඔව්. මට විශ්වාස නෑ. 581 00:33:29,884 --> 00:33:31,009 අපොයි. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 582 00:33:31,093 --> 00:33:32,720 හොඳයි, Zeke මාමා තවම පැමිණ නැත. 583 00:33:32,803 --> 00:33:35,764 එලන්, අද රෑ තමයි රෑ මගේ ඔෆිස් නත්තල් වැඩේට. 584 00:33:35,848 --> 00:33:39,184 ඔහ්! ඔව්, හරි. 585 00:33:39,268 --> 00:33:42,104 ඒ සඳහා ඔබ නැවත මෙහි පැමිණිය යුතුය. අයි අපි ටිකක් ඇතුල් වෙන්න ඕන. 586 00:33:43,021 --> 00:33:45,733 හොඳයි, නමුත් අහ් ... මට තාම යන්න බෑ. 587 00:33:45,816 --> 00:33:48,568 නිකන් දාන්න බැරිද ලියුම් ඇරලා ගෙදර එනවද? 588 00:33:48,652 --> 00:33:51,571 මට ඇත්තටම කණගාටුයි, පැටියෝ, නමුත් එය එසේ ක්රියා නොකරයි. 589 00:33:51,655 --> 00:33:54,324 සම්ප්‍රදාය නම් මම කළ යුතුයි ඔහුට පෞද්ගලිකව ලිපි දෙන්න. 590 00:33:54,408 --> 00:33:56,577 සම්ප්‍රදායද? මේ මොකක්ද, වහලය මත ෆිඩ්ලර්? 591 00:33:56,660 --> 00:33:59,371 - හරි, එහෙම වෙන්න එපා! - ඒක හොඳයි. කුමක් වුවත්. 592 00:33:59,455 --> 00:34:01,039 බලන්න, මට සමාවෙන්න, 593 00:34:01,123 --> 00:34:04,418 නමුත් මම නිකම්ම හිර වෙනවා මෙන්න තව ටිකක්. 594 00:34:04,501 --> 00:34:07,629 ඒක හොඳයි. කැරන් එහි සිටිනු ඇත, මට කතා කරන්න කෙනෙක් ඉන්නම්. 595 00:34:07,713 --> 00:34:09,172 කැරන්? 596 00:34:09,256 --> 00:34:11,592 ඔබට මතක ඇති කැරන් ගිණුම්කරණයෙන්. 597 00:34:11,675 --> 00:34:15,178 කැරන් ගිණුම්කරණයෙන්. මම කොහොමද අමතක කරන්නේ? 598 00:34:15,262 --> 00:34:16,973 ඒ මොකක්ද? 599 00:34:17,055 --> 00:34:19,182 මම... මොකුත් නෑ. 600 00:34:19,266 --> 00:34:22,144 ඔයා මොනවද කිව්වේ? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 601 00:34:22,227 --> 00:34:25,314 හලෝ? අළු? අළු! 602 00:34:26,690 --> 00:34:28,734 ඔයාට කරන්න පුලුවන්ද... ඒක නෙවෙයි... 603 00:34:31,487 --> 00:34:33,113 හලෝ? 604 00:34:35,908 --> 00:34:37,618 ඔව්, මම පේළි අනුමාන කරනවා පහත වැටී ඇත. 605 00:34:37,701 --> 00:34:40,537 බොහෝ දේ සිදු වේ මේ සීතල වන විට 606 00:34:40,621 --> 00:34:43,916 ඉතින්, ග්‍රේ ඔබේ පෙම්වතාද? 607 00:34:45,125 --> 00:34:47,628 පුණ්යායතනය? 608 00:34:47,711 --> 00:34:51,256 ඔව්, ඔහු මා ගෙදරට කැමති වනු ඇත ජූලි හතරට පෙර. 609 00:34:51,340 --> 00:34:53,843 ඔබ Zek අල්ලා ගත්තාද? 610 00:34:53,926 --> 00:34:55,886 සමාවෙන්න. 611 00:34:57,262 --> 00:34:58,806 සමාවෙන්න?! 612 00:34:58,889 --> 00:35:00,808 ඔබට නොලැබීම ගැන කණගාටුයි ඔහුව අල්ලා ගැනීම 613 00:35:00,891 --> 00:35:02,601 නැත්නම් සමාවෙන්න ඔබ උත්සාහ කළේවත් නැති බව? 614 00:35:02,685 --> 00:35:06,022 බලන්න, මම ඔබට කිව්වා, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ එතන ෆෝන් එකක් තියෙනවා. 615 00:35:06,104 --> 00:35:07,731 දැන් ලයින් අඩුයි. 616 00:35:07,815 --> 00:35:10,233 ඔහු මෙහි සිටින විට ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත. 617 00:35:11,735 --> 00:35:15,447 - මට තවත් රැයක් ඉන්න බැහැ. - ඒක මම කියපු දෙයක්ද? 618 00:35:18,034 --> 00:35:21,871 බලන්න, මම මගේ මුදල්වලින් වැඩි කොටසක් වියදම් කළා ඊයේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී සහ... 619 00:35:21,954 --> 00:35:23,831 මට එය දරාගත නොහැක. 620 00:35:23,914 --> 00:35:25,707 අපි ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ගන්නවා. 621 00:35:26,750 --> 00:35:28,585 මට එහෙම එකක් නැහැ. 622 00:35:28,669 --> 00:35:30,546 කවුද ගමන් කරන්නේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් නොමැතිව? 623 00:35:30,629 --> 00:35:33,465 නියමයි. මට තියෙනවා මගේ පියාට ඇමතීමට! 624 00:35:33,549 --> 00:35:35,843 කුමක් ද? 625 00:35:38,971 --> 00:35:40,555 කිසිවක් නැත. ඔයා දන්නවා ද? 626 00:35:40,639 --> 00:35:43,059 මම මේක තේරුම් ගන්නම් මා විසින්ම. කෙසේ වෙතත් ඔබට ස්තුතියි. 627 00:35:45,352 --> 00:35:48,188 ලන්ඩන් මෙනවිය. එලී! 628 00:35:57,573 --> 00:35:59,366 බලන්න, අපි හැමෝම එතනට ගිහින් තියෙනවා. 629 00:36:00,076 --> 00:36:01,535 කොහෙද? 630 00:36:01,618 --> 00:36:04,496 සල්ලි ටිකක් අමාරුයි, ඔබ මේ සියල්ල බලාපොරොත්තු වූයේ නැත. 631 00:36:04,580 --> 00:36:08,125 දැන්... මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෙවෙයි කියලා පුණ්‍ය කටයුතුවල ලොකුම රසිකයා, නමුත්... 632 00:36:08,208 --> 00:36:11,253 - නෑ මම-මම... - මට ඉවර කරන්න දෙන්න. 633 00:36:12,129 --> 00:36:14,381 ඩෝසන් මහත්මිය, අපේ ගෘහ සේවිකාව, නිවාඩුවක් ගත කරයි. 634 00:36:14,464 --> 00:36:17,300 කෙලී අසනීපයෙන් කතා කළා අද උදේ ඉතින්... 635 00:36:17,384 --> 00:36:19,804 මගෙන් මොනවද කරන්න කියන්නේ? 636 00:36:19,887 --> 00:36:22,014 ඔයා දන්නවද ඇඳක් සාදා ගන්නේ කෙසේද? 637 00:36:23,599 --> 00:36:25,643 ඔව්... 638 00:36:37,071 --> 00:36:39,115 ඔහ්, අම්මා! 639 00:36:41,825 --> 00:36:44,120 ඉතින්... අපිට පුරප්පාඩු නැහැ, 640 00:36:44,202 --> 00:36:46,747 සහ පිරිසිදු කිරීමට කාමර අටක් 2:00 වන විට. 641 00:36:46,830 --> 00:36:50,042 මම හිතන්නේ අපි රැකියාව බෙදුවොත්, අපි එය කරන්නම්. 642 00:36:50,126 --> 00:36:51,543 උහ්-හහ්. 643 00:36:51,627 --> 00:36:55,464 ඔව් ඔව්. ඒක හොඳ ගණිතයක්. 644 00:36:57,215 --> 00:36:59,718 වාසනාව. 645 00:37:02,054 --> 00:37:04,473 ඔබට මෙය කළ හැකිය. 646 00:38:56,960 --> 00:38:59,796 මෙයට තව ටිකක් කල් ගත විය හැක මම හිතුවට වඩා. 647 00:39:03,383 --> 00:39:06,262 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 648 00:39:06,344 --> 00:39:08,889 මම නිකම්... මම පාවිච්චි කරලා නෑ මේ වගේ දෙයකට. 649 00:39:08,972 --> 00:39:11,016 ඔව්. පෙනෙන විදිහට. 650 00:39:11,100 --> 00:39:13,351 ඉතින්... ඔබ ජීවත් වීමට කුමක් කරන්නේද? 651 00:39:13,435 --> 00:39:15,855 - මම? - ඔව්. 652 00:39:15,938 --> 00:39:20,943 ආ... ආ... මම... මම... 653 00:39:23,570 --> 00:39:25,281 මම බේකර් කෙනෙක්! 654 00:39:25,363 --> 00:39:28,408 ඔහ්! බේකර් කෙනෙක්. 655 00:39:28,491 --> 00:39:30,911 එලී බේකර්, ඔවුන් මට කියන්නේ එයයි. 656 00:39:30,994 --> 00:39:32,079 මම නිකම් බේක් බේක් බේක්. 657 00:39:32,162 --> 00:39:33,956 ඒක හරිම නරකයි ඔබට කුස්සියක් නැත 658 00:39:34,039 --> 00:39:35,707 මොකද එතන තමයි මම ඇත්තටම බැබළෙනවා. 659 00:39:35,791 --> 00:39:37,709 නමුත් ඔබ එසේ නොවේ, ඔබට කුස්සියක් නැත. 660 00:39:37,793 --> 00:39:39,836 කුස්සියක් නැහැ, ඉතින්, හොඳයි. 661 00:39:41,213 --> 00:39:42,839 ඇත්තටම... 662 00:39:49,596 --> 00:39:53,725 හරි, අපි භාර දිය යුතුයි 4:00 වන විට තානායම වෙත තේ සේවය. 663 00:39:53,809 --> 00:39:56,312 ඉතින් ඇයි ඔබ නොකරන්නේ දේවත්වය, 664 00:39:56,394 --> 00:39:59,522 - මම කෙටි පාන් කස කරන අතරතුර? - හරි හරී! 665 00:39:59,606 --> 00:40:02,860 නමුත් මුලින්ම මට උදව්වක් කරන්න සහ බිත්තර වෙන් කරන්න. 666 00:40:02,943 --> 00:40:06,071 බිත්තර වෙන් කරන්න. තේරුම් ගත්තා ද! 667 00:40:40,856 --> 00:40:42,900 අහ්! 668 00:40:56,872 --> 00:40:58,999 ඔක්කොම හරිද එලී? 669 00:40:59,082 --> 00:41:00,334 ඔව්. ඔව්. 670 00:41:00,417 --> 00:41:03,003 මම නිකමට කල්පනා කලේ... 671 00:41:03,086 --> 00:41:06,006 ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව ඕන කියලා බිත්තර වෙන් කිරීමට, 672 00:41:06,089 --> 00:41:08,675 ඒත් ඔයා මට කිව්වෙ නෑ නේද කියලා නැත්නම් ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නොවේ 673 00:41:08,758 --> 00:41:11,303 ප්රමාණයෙන් හෝ බරින් වෙන් කර ඇත. 674 00:41:11,387 --> 00:41:13,597 ඔයා බේකර් කෙනෙක් නෙවෙයි නේද? 675 00:41:15,473 --> 00:41:16,892 නැත. 676 00:41:16,975 --> 00:41:18,726 ඔබ කවදා හෝ කර තිබේද කිසියම් ආහාර පිසීමක්? 677 00:41:18,810 --> 00:41:21,397 මම ඉවුම් පිහුම් නාලිකාව බලනවා ... 678 00:41:21,479 --> 00:41:24,691 සමහර විට. ජිම් එකේ. 679 00:41:26,693 --> 00:41:28,611 මට වැටහෙන්න තිබුණා ඊයේ. 680 00:41:28,695 --> 00:41:30,613 ඔබ ඇය හා සමානයි. 681 00:41:30,697 --> 00:41:34,368 - මට සමාවෙන්න? - ඔයාගේ අම්මා! 682 00:41:34,451 --> 00:41:38,038 ඔබ තමයි කෙළ ගසන කෙනා Nora Langford ගේ රූපය. 683 00:41:39,122 --> 00:41:41,333 මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ. 684 00:41:44,336 --> 00:41:46,921 ඉතින් ඇයි බොරු කියන්නේ ඔබ කවුද යන්න ගැන 685 00:41:47,005 --> 00:41:50,633 මම බොරු කියන්නේ නැහැ. ඇත්තටම. 686 00:41:50,717 --> 00:41:54,263 මම මේක කරන්නේ මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්. 687 00:41:54,346 --> 00:41:57,349 බලන්න, එයාට මාව මෙහෙට එන්න ඕන වුණා මම කවුද කියලා කාටවත් නොකියා. 688 00:41:58,516 --> 00:42:00,810 ඒ නිසා මිනිස්සු මට සලකන්නේ නැහැ වෙනස් ලෙස. 689 00:42:00,894 --> 00:42:05,482 බලන්න, එයාට මාව ඕන වුණා යමක් ඉගෙන ගැනීමට 690 00:42:05,565 --> 00:42:08,944 - හිම දිය ඇල්ලේ මිනිසුන්ගෙන්. - යමක් ඉගෙන ගන්න? 691 00:42:09,027 --> 00:42:10,279 ඔව්. 692 00:42:10,362 --> 00:42:12,906 අනේ කාටවත් කියන්න එපා. 693 00:42:17,369 --> 00:42:21,457 හොඳයි, Jim Langford නම් එය හොඳ අදහසක් යැයි සිතයි, 694 00:42:21,539 --> 00:42:24,293 මම උදව් කරන්න සූදානම්. 695 00:42:24,376 --> 00:42:26,211 ඔයාට ස්තූතියි. 696 00:42:30,757 --> 00:42:32,675 ඔයා දන්නවද ජේක් කියලා වරක් විවාහ වූවාද? 697 00:42:32,759 --> 00:42:34,470 නැත. 698 00:42:34,552 --> 00:42:36,721 වෝල් වීදියේ තැරැව්කරුවකුට, එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න. 699 00:42:36,805 --> 00:42:39,516 ඔවුන් මුණගැසුණේ ඔහු විද්‍යාලයේ සිටියදීය නිව් යෝර්ක්හි. 700 00:42:39,599 --> 00:42:42,102 අවුරුද්දකට පස්සේ විවාහ වුණා සහ වසරකට පසුව, 701 00:42:42,185 --> 00:42:46,148 ඇය ඇයගෙන් කෙනෙකු වෙනුවෙන් ඔහු හැර ගියාය ගනුදෙනුකරුවන්. සමහර කෝටිපතියෙක්. 702 00:42:46,231 --> 00:42:49,025 ඒක භයානකයි. 703 00:42:49,109 --> 00:42:51,445 එය වේ. මගේ හදවත කැඩුවා. 704 00:42:53,196 --> 00:42:54,448 ඔයාට පේනවා මම... 705 00:42:54,531 --> 00:42:59,035 මම මගේ බෑණාට ආදරෙයි හරියට එයා මගේම පුතා වගේ. 706 00:43:00,412 --> 00:43:02,789 හා... මට එයාව බලන්න ඕන නෑ රිදෙනවා. 707 00:43:04,582 --> 00:43:06,084 නෑ නෑ නෑ නෑ. 708 00:43:06,168 --> 00:43:08,920 මම... මම මෙතන නැහැ ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවීමට. 709 00:43:09,004 --> 00:43:11,631 ඇත්තටම මම ආවේ ඉගෙන ගන්න විතරයි. 710 00:43:15,010 --> 00:43:16,512 හොඳයි... 711 00:43:16,594 --> 00:43:19,389 එකම එක දෙයක් තියෙනවා අපිට එතකොට කරන්න පුළුවන්. 712 00:43:19,473 --> 00:43:21,641 කුමක් ද? 713 00:43:21,724 --> 00:43:24,269 අපි ඔබට ඉගැන්විය යුතුයි පුළුස්සන ආකාරය. 714 00:43:29,024 --> 00:43:30,942 කාලගුණය අනාවැකිය ඇමතීමයි 715 00:43:31,026 --> 00:43:33,111 අද රාත්‍රියේ විශාල හිම කුණාටුවක් සඳහා. 716 00:43:33,195 --> 00:43:36,365 නගරාධිපති කාර්යාලය සියලු දෙනාටම අනතුරු අඟවයි හැකි ඉක්මනින් ආවරණය කිරීමට. 717 00:43:36,448 --> 00:43:39,951 ඉහළ සුළං පුරෝකථනය කර ඇත සුළං චිල් පතිත වීම යවන්න. 718 00:43:40,035 --> 00:43:43,163 එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම උපදෙස් දෙනු ලැබේ ඇතුළත සිටීමට, උණුසුම්ව සිටින්න 719 00:43:43,246 --> 00:43:46,500 වෙන දේ ඉඳගන්න ඉතා සීතල රාත්‍රියක්. 720 00:43:57,469 --> 00:43:59,555 ඔබේ නත්තල් වගේ කුකීස් විශාල පහරක්. 721 00:43:59,637 --> 00:44:01,139 ඔබට ස්තුතියි. 722 00:44:01,223 --> 00:44:04,893 ඔහ්, මම ඔබේ අත අල්ලා ගත්තා පමණි ටිකක්. ඔයා ඉතුරු ටික කළා. 723 00:44:06,269 --> 00:44:08,564 මම ඔයාට හදන්න දෙන්නම් ටික වේලාවකින් ඇලස්කාව පිළිස්සී ඇත. 724 00:44:11,149 --> 00:44:12,984 කළමනාකරු කොහෙද? 725 00:44:13,068 --> 00:44:16,447 මට විශ්වාස නැහැ, කැප්ටන් විලියම්ස්. මට ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකිද? 726 00:44:16,530 --> 00:44:18,781 අපිට පැණි ඉවරයි. 727 00:44:18,865 --> 00:44:22,827 අද උදෑසන, කැටි ගැසුණු ක්රීම් නැත. මෙම ස්ථානය පැමිණෙන්නේ කුමක් ද? 728 00:44:22,911 --> 00:44:25,205 හොඳයි, මම ... 729 00:44:25,288 --> 00:44:28,333 ඇතුලට එන්න කට්ටිය! 730 00:44:29,667 --> 00:44:31,794 කට්ටියම එන්නකෝ ගින්නට සහ උණුසුම් කිරීමට. 731 00:44:31,878 --> 00:44:33,838 ඩෙබී නැන්දා, ඔබට මට අත දෙන්න පුළුවන්ද? 732 00:44:36,508 --> 00:44:38,759 ඔව්, කරුණාකර, ඇතුලට එන්න! 733 00:44:38,843 --> 00:44:40,429 එන්න ඇතුලට! 734 00:44:40,512 --> 00:44:42,722 අපි ඔයාලව ගේන්න යමු ලස්සන හා උණුසුම්. ඉදිරියට එන්න! 735 00:44:42,805 --> 00:44:44,807 දොර වසන්න! 736 00:44:44,891 --> 00:44:46,935 හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද? 737 00:44:47,018 --> 00:44:49,687 කුණාටුව හමා ගියේය නගරයේ නැගෙනහිර පැත්තේ බලය. 738 00:44:49,771 --> 00:44:51,481 උෂ්ණත්වය ගේ අනතුරුදායක වෙමින් 739 00:44:51,565 --> 00:44:53,775 ඒ නිසා අපි හැමෝම මාරු කළා රාත්රිය සඳහා නවාතැන් වෙත. 740 00:44:53,858 --> 00:44:56,861 ඒත්... අපිට තවම මේවාට තැනක් අවශ්‍ය වුණා බලය ආපහු එනකම් මිනිස්සු. 741 00:44:56,945 --> 00:44:58,363 ඒයි, ෂෙරිෆ්, අපිට තියෙනවා 742 00:44:58,447 --> 00:45:00,823 a 10-66 අඩුයි පැරණි ලේක්ෂෝර් පාරෙන්. 743 00:45:00,907 --> 00:45:03,368 - එය පිටපත් කරන්න. මට යන්න වෙනවා. - ෂුවර්. 744 00:45:07,705 --> 00:45:09,040 ඔබ ආපසු එහි යනවාද? 745 00:45:09,124 --> 00:45:11,126 ඔව්. මට ගන්න ඕන වැඩි දර. 746 00:45:11,209 --> 00:45:14,003 නමුත් පුරප්පාඩු නැහැ. කොහොමද ඔයාට මේ හැමෝම මෙතනට ගැලපෙනවද? 747 00:45:14,087 --> 00:45:17,048 හොඳයි, අපි එය තේරුම් ගනිමු. අපිට සිද්ධ වෙනවා. 748 00:45:17,132 --> 00:45:19,384 කාවවත් දාලා යන්න බෑ සීතල තුළ. 749 00:45:32,355 --> 00:45:33,772 සීතලෙන් එළියට. 750 00:45:37,569 --> 00:45:39,904 එලී! ඔයා කොහේද යන්නේ? 751 00:45:39,988 --> 00:45:41,574 මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. 752 00:45:41,657 --> 00:45:44,242 - ඔහ්, පැටියෝ, එළියේ කැටි වෙලා. - මම හොඳින් ඉන්නම්. 753 00:46:09,392 --> 00:46:11,894 - එලී ඔබ සමඟ නැද්ද? - නැහැ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 754 00:46:11,978 --> 00:46:14,481 මම හිතුවේ ඇය එළියට ගියා කියලා ඔබට උදව් කිරීමට. 755 00:46:14,564 --> 00:46:18,067 - ඇය එළියේද? - ඔව්, ඇය ඇත්තටම කඩිමුඩියේ සිටියා. 756 00:46:18,151 --> 00:46:19,777 ඉදිරියට එන්න. 757 00:46:21,279 --> 00:46:22,447 මෙහි වඩා උණුසුම් ය. 758 00:46:22,531 --> 00:46:24,782 අපිට ගින්නක් යනවා. එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 759 00:46:24,866 --> 00:46:26,744 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. 760 00:46:29,621 --> 00:46:31,914 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්! එන්න ඇතුලට. 761 00:46:31,998 --> 00:46:33,791 ඔබ මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඉදිරියට එන්න. 762 00:46:33,875 --> 00:46:36,545 - හායි, ජේක්. - හේයි, බැක්ස්ටර්. ඉදිරියට එන්න. එන්න ඇතුලට. 763 00:46:36,628 --> 00:46:38,338 මම... මට හදන්න ඕන නෑ කරදරයක් නැත. 764 00:46:38,421 --> 00:46:40,507 එන්න ඇතුලට! එන්න ගින්න ළඟ වාඩි වෙන්න. 765 00:46:40,590 --> 00:46:42,718 ඔව්! ඉදිරියට එන්න. එලියෙ හරිම සීතලයි. 766 00:46:42,800 --> 00:46:44,720 - මම ඔයාට උණු චොකලට් ටිකක් අරන් දෙන්නම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 767 00:46:44,802 --> 00:46:46,346 ඇයි ඔයා එතනට ගියේ ඔබ විසින්ම? 768 00:46:46,429 --> 00:46:48,473 ඔයාට එන්න තිබුණා මාව ගන්න හෝ ෂෙරිෆ්ට කිව්වා. 769 00:46:48,557 --> 00:46:51,351 - හැමෝම කාර්යබහුලයි. - එම කාලගුණය විහිළුවක් නොවේ. 770 00:46:51,434 --> 00:46:53,269 ඔයා ගොඩක් යට ඇඳුම් ඇඳලා. 771 00:46:54,812 --> 00:46:56,856 ඔබ මා ගැන කරදර විය. 772 00:46:58,441 --> 00:47:00,359 නැහැ. නැහැ, මම නැහැ. 773 00:47:00,443 --> 00:47:04,280 මම ඔයා ගැන දුක් වුණා ඇඳුම් හෝ එහි නොමැතිකම. 774 00:47:04,364 --> 00:47:06,199 ඔබ කලබල විය මගේ ඇඳුම් නැතිකම ගැන? 775 00:47:06,282 --> 00:47:07,950 ඔව්. 776 00:47:08,034 --> 00:47:10,495 හොඳයි, මගේ ඇඳුම් ඔබට ස්තූතියි. 777 00:47:12,830 --> 00:47:15,083 ඒක තේරුමක් නෑ ඕනෑම දෙයක්. 778 00:47:21,464 --> 00:47:23,299 ඒ තරමක් වේගවත් සිතුවිල්ලකි. 779 00:47:23,383 --> 00:47:25,301 ඔයාට ස්තූතියි. 780 00:47:26,052 --> 00:47:28,305 හොඳයි, ඔබ හොඳ ආදර්ශයක් දුන්නා, ඉතින්, ස්තූතියි. 781 00:47:34,477 --> 00:47:37,104 හරි හරී. අහ්, මම යනවා... 782 00:47:37,939 --> 00:47:39,566 ..ගින්දරට යන්න... 783 00:47:39,649 --> 00:47:41,443 ගින්න හදන්න යන්න. 784 00:47:41,526 --> 00:47:44,445 - හරි හරී. - විශාලයි. ගින්න විශාල කරන්න. 785 00:47:47,073 --> 00:47:48,533 හරි හරී. 786 00:48:14,183 --> 00:48:17,646 ඉතින් කට්ටියම ඉන්න මගේ කාමරයේ. 787 00:48:17,729 --> 00:48:20,231 මම මෙතනින් බැහැලා යනවා බැක්ස්ටර් සමඟ. 788 00:48:20,315 --> 00:48:22,526 - ස්තූතියි, සර්. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 789 00:48:24,319 --> 00:48:27,447 දැන්, ඒක ඔයාව දාලා යනවා යාලුවනේ 790 00:48:27,530 --> 00:48:30,659 සහ අපේ අම්මා සහ ඇගේ හිම කුමාරිකාවන් දෙදෙනා. 791 00:48:30,742 --> 00:48:32,493 මටයි මගේ බිරිඳටයි තියෙනවා මධුසමය කට්ටලය. 792 00:48:32,577 --> 00:48:34,871 අපට සෝෆා අත්හැරිය හැකිය වාඩි වී සිටින කාමරය තුළ. 793 00:48:34,954 --> 00:48:36,665 ඒක නම් නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි. 794 00:48:36,748 --> 00:48:39,250 ජේකබ්, මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට කැමතියි මගේ කාමරය දෙන්න, 795 00:48:39,334 --> 00:48:41,461 මධුසමය ගත කරන්නාගේ සෝෆා එක ගන්න. 796 00:48:41,544 --> 00:48:44,130 මගේ ඇසීම එතරම් හොඳ නැත කෙසේ හෝ තවදුරටත්. 797 00:48:46,883 --> 00:48:49,301 ස්තූතියි, කැප්ටන්. ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. 798 00:48:49,385 --> 00:48:52,472 ඉතින්, ඔබ ජනතාව රැඳී සිටිනු ඇත කැප්ටන්ගෙ කාමරේ. 799 00:48:52,555 --> 00:48:55,266 දැන්... කාරා... 800 00:48:55,350 --> 00:48:56,852 අහ්, කමක් නැහැ, ජේක්, 801 00:48:56,934 --> 00:48:59,270 අපි අපිම හදාගන්නම් මෙතන කොහේ හරි සුවපහසුයි. 802 00:48:59,354 --> 00:49:00,938 අහ්, සමාවෙන්න. 803 00:49:01,022 --> 00:49:04,651 මගේ කාමරයේ සෝෆා එකක් තිබේ. එය බෙදා ගැනීමට මමත් සතුටු වෙමි. 804 00:49:04,734 --> 00:49:08,404 නෑ නෑ. ඔබට නැහැ ඒක කරන්න කියලා. ඒකට කමක් නැහැ. 805 00:49:08,488 --> 00:49:11,115 මට උවමනයි. එය නත්තල් ය. 806 00:49:12,575 --> 00:49:14,577 "ස්තූතියි" කියන්න ලස්සන කාන්තාවට. 807 00:49:14,661 --> 00:49:15,829 ස්තූතියි, ලස්සන කාන්තාව. 808 00:49:15,912 --> 00:49:17,538 ආව්... 809 00:49:24,796 --> 00:49:27,089 ඔන්න අපි ගියා. එන්න ඇතුලට. 810 00:49:29,217 --> 00:49:31,303 මට ඔයාට කියන්න බෑ අපි මේක කොච්චර අගය කරනවාද කියලා. 811 00:49:31,386 --> 00:49:32,721 ඇත්ත වශයෙන්. 812 00:49:32,804 --> 00:49:35,515 අම්මේ, නත්තල් සීයා නම් අපිව හොයාගන්න බැරිද? 813 00:49:35,598 --> 00:49:37,934 ඔහ්, මම කරදර වෙන්නේ නැහැ, පැටියෝ. නත්තල් සීයා හරිම දක්ෂයි. 814 00:49:38,017 --> 00:49:41,312 ඔව්. ඊට අමතරව තවම තියෙනවා නත්තලට දින දෙකක්. 815 00:49:42,772 --> 00:49:44,315 හරි හරී. 816 00:49:44,399 --> 00:49:48,277 මෙය වඩාත් පහසු වනු ඇත ඩෙනිස් මෙහි සිටියා නම්. 817 00:49:48,361 --> 00:49:50,112 ඒ මගේ සැමියා. 818 00:49:50,196 --> 00:49:51,781 ඔහු ජර්මනියේ නැවතී සිටී 819 00:49:51,865 --> 00:49:53,909 ඔහු එසේ වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු නත්තල් කාලෙට ගෙදර 820 00:49:53,991 --> 00:49:55,284 නමුත්... 821 00:49:55,368 --> 00:49:57,829 හොඳම සැලසුම් සහ ඒ සියල්ල. 822 00:49:57,913 --> 00:50:00,206 ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්? 823 00:50:00,289 --> 00:50:02,542 - ඔහ්, නැහැ ... - ඔව්, ඇය ... 824 00:50:02,625 --> 00:50:04,543 - ඔහ්, හරි. - ඔන්න ඔහේ යන්න. 825 00:50:04,627 --> 00:50:05,962 ඔහ්. 826 00:50:06,045 --> 00:50:07,380 ස්තුතියි. 827 00:50:18,641 --> 00:50:20,434 හේයි, ඇයි යාලුවනේ ඇඳ ගන්නද? 828 00:50:20,518 --> 00:50:22,144 මට සෝෆා එකේ කඳවුරු බැඳගන්න පුළුවන්. 829 00:50:22,228 --> 00:50:25,022 අනේ අපිට ඒක කරන්න බෑ. ඔබ දැනටමත් ඉතා ත්‍යාගශීලී වී ඇත. 830 00:50:25,106 --> 00:50:29,110 නැහැ, ඒක හොඳයි. මම කිව්වේ, තියෙනවා ඔබ තිදෙනා සහ මගේ එක් අයෙක්. 831 00:50:30,027 --> 00:50:33,698 - අම්මේ, මට ඩග්ලස්ව හොයාගන්න බෑ. - කවුද ඩග්ලස්? 832 00:50:33,782 --> 00:50:36,534 - මගේ බල්ලා. - ඔබේ බල්ලා? 833 00:50:36,618 --> 00:50:38,745 ඇගේ පිරවූ බල්ලා. පැටියෝ, ඔයාට විශ්වාසද? 834 00:50:38,828 --> 00:50:41,580 ඔහු මෙහි නැත. අම්මේ ඔයාට එයාව අමතක වෙලා. 835 00:50:41,664 --> 00:50:43,833 ඔයා දන්නවා මට නිදාගන්න බෑ කියලා ඩග්ලස් නොමැතිව. 836 00:50:45,668 --> 00:50:47,085 ඔයා දන්නවා ද? 837 00:50:47,169 --> 00:50:50,172 මේ මිනිහා ටිකක් පාලුයි වගේ. 838 00:50:50,256 --> 00:50:53,134 ඔයා හිතනවද ඩග්ලස් කමක් නෑ කියලා ඔබ අද රෑ ඔහුව ඇසුරු කළා නම්? 839 00:51:00,683 --> 00:51:02,059 හරි හරී. 840 00:51:04,061 --> 00:51:06,314 ඔයාට ස්තූතියි. එය හුරුබුහුටියි! 841 00:51:07,273 --> 00:51:10,234 - හේයි. - හේයි! 842 00:51:10,318 --> 00:51:12,821 - ඔබට මේවා අවශ්‍ය වේ යැයි සිතුවා. - ඔයාට ස්තූතියි. 843 00:51:12,904 --> 00:51:15,489 ෂුවර්. වගේ ඔයා අලුත් යාළුවෙක් හැදුවා. 844 00:51:15,573 --> 00:51:17,993 ඔව්. ඇය මට කැමතියි. 845 00:51:18,075 --> 00:51:20,620 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. 846 00:51:22,288 --> 00:51:24,624 හොඳයි, මට දන්වන්න ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්ය නම්. 847 00:51:24,707 --> 00:51:27,334 - නැත්තම් සුභ රාත්‍රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 848 00:51:36,928 --> 00:51:38,680 එයා හරිම හොඳ කෙනෙක්. 849 00:51:40,306 --> 00:51:42,099 එයා නේද? 850 00:52:54,881 --> 00:52:57,968 හේයි! ආ... 851 00:53:02,013 --> 00:53:04,264 - ඉතින්... - ඔබ කලාකරුවෙක්. 852 00:53:04,348 --> 00:53:06,642 ඔහ්, නැහැ, ඩූඩ්ලර් එකක් විතරයි. 853 00:53:09,604 --> 00:53:12,523 - ඔබ ප්‍රමාදයි. - ඔව්, මම පිරිසිදු කරමින් සිටියා. 854 00:53:12,607 --> 00:53:15,652 - ඔබට යමක් අවශ්යද? - ඔහ්, නෑ, මම හොඳින්, ස්තූතියි. 855 00:53:16,611 --> 00:53:18,446 ඔබ ටිකක් නිදා ගත යුතුයි කෙසේ වෙතත්. 856 00:53:18,529 --> 00:53:21,240 අහ්, ඔව්, සමහරවිට. 857 00:53:24,201 --> 00:53:27,163 ඔබ ඩොලර් වෙළඳසැලක් විවෘත කරනවාද? 858 00:53:27,246 --> 00:53:28,748 ආහ් නෑ. 859 00:53:28,831 --> 00:53:32,460 නැහැ, මම උදව් කරන්න ඉදිරිපත් වුණා නත්තල් සීයා රාත්‍රී ආහාරය සමඟ. 860 00:53:33,836 --> 00:53:36,380 ඒවා භාණ්ඩ නිහඬ වෙන්දේසිය සඳහා. 861 00:53:36,464 --> 00:53:38,299 දිගුකාලීන සම්ප්රදාය මේ අවට. 862 00:53:38,382 --> 00:53:41,343 අපි මුදල් ටිකක් එකතු කරන්න උත්සාහ කරනවා දේශීය සුප් කුස්සිය සඳහා. 863 00:53:41,427 --> 00:53:44,430 යම් ආකාරයක කටුක වසරක් ගොඩක් අයට ඉතින්... 864 00:53:44,513 --> 00:53:46,473 වාව්. 865 00:53:50,937 --> 00:53:53,982 මම කිව්වේ, බලන්න, මේක තනියම මතු කරනවා... 866 00:53:54,065 --> 00:53:55,650 මිලියන කිහිපයක් පහසුයි. 867 00:53:57,860 --> 00:54:00,154 ඔව්, ඔබට එය තිබිය හැක. 868 00:54:00,237 --> 00:54:02,782 තියෙනවා... එය පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න. 869 00:54:02,865 --> 00:54:05,784 - කුමක් ද?! - ඔව්. 870 00:54:05,868 --> 00:54:06,869 ඔයාට ස්තූතියි. 871 00:54:06,953 --> 00:54:09,705 මම එය සදහටම නිධන් කරන්නෙමි. 872 00:54:12,167 --> 00:54:14,169 මට නිකම් තිබුණේ නැහැ බොහෝ කාලයක් 873 00:54:14,251 --> 00:54:15,795 දේශීය ව්‍යාපාර දෝෂහරණය කිරීමට පරිත්යාග සඳහා. 874 00:54:15,878 --> 00:54:17,797 ඒ නිසා තමයි මට තියෙන්නේ... 875 00:54:17,880 --> 00:54:21,801 මේ වගේ ලස්සන භාණ්ඩ වෙන්දේසිය සඳහා. 876 00:54:21,884 --> 00:54:24,137 - සහ එය කවදාද? - හෙට අනිද්දා. 877 00:54:24,220 --> 00:54:25,846 ඔහ්... 878 00:54:27,264 --> 00:54:30,185 මම දන්නවා. මාව විශ්වාස කරන්න. මම දන්නවා. 879 00:54:30,267 --> 00:54:32,603 ටිකක් පිස්සු හැදිලා වගේ කුණාටුවත් සමඟ මෙහි අවට. 880 00:54:32,687 --> 00:54:34,147 ඔව්. 881 00:54:35,898 --> 00:54:37,274 හේයි! 882 00:54:38,943 --> 00:54:42,488 මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම විය හැකිය මිලක් ලබා ගන්න. 883 00:54:42,571 --> 00:54:44,615 එය ප්රියජනකයි. ඔබ මෙය කළාද? 884 00:54:44,699 --> 00:54:47,160 ඔව්. ඒ නිකන්... සටහනක් පමණි. 885 00:54:48,036 --> 00:54:50,163 ඔබ යමක් කළ යුතුයි මේවා සමඟ. 886 00:54:51,164 --> 00:54:53,041 හරි, ඔබ කලාකරුවා, 887 00:54:53,124 --> 00:54:55,334 නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි කියලා. 888 00:54:56,919 --> 00:54:58,336 ඔයාට ස්තූතියි. 889 00:55:00,297 --> 00:55:02,258 හොඳයි, මම නිදාගන්න යනවා, ඉතින්... 890 00:55:02,341 --> 00:55:03,593 හරි. 891 00:55:09,306 --> 00:55:11,559 හැමදාම මෙච්චර කරනවද මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට? 892 00:55:12,935 --> 00:55:14,645 ඔව්. මට හැකි සෑම විටම. 893 00:55:14,729 --> 00:55:16,105 ඔබත් මිනිසුන්ට උදව් කරන්න... 894 00:55:16,189 --> 00:55:17,773 ඔයා වගේ නෙවෙයි. 895 00:55:18,816 --> 00:55:21,360 හොඳයි, මම හිතන්නේ Baxter එතන වෙනස් කිරීමට අයදිනු ඇත. 896 00:55:25,948 --> 00:55:28,201 - මම ඇත්තටම මේ වතාවේ යනවා. - හරි හරී. 897 00:55:31,162 --> 00:55:32,580 නවත් වන්න. 898 00:55:33,748 --> 00:55:37,126 ආ... ඔයාට යන්න ඕනද ඇවිදීමට? 899 00:55:38,961 --> 00:55:40,254 පිටත? 900 00:55:40,337 --> 00:55:42,506 ඔව්. 901 00:55:42,590 --> 00:55:43,549 දැන්? 902 00:55:43,632 --> 00:55:45,759 ඔව්. 903 00:55:45,843 --> 00:55:47,303 ඇයි? 904 00:55:47,386 --> 00:55:49,806 මට ඔබට යමක් පෙන්වීමට අවශ්‍යද? 905 00:55:53,559 --> 00:55:55,812 ආ... හරි. 906 00:55:58,189 --> 00:56:00,066 මට පුලුවන්ද... 907 00:56:00,149 --> 00:56:03,610 - ඔව්? - ... උණුසුම් කබායක් ණයට ගන්නද? 908 00:56:04,570 --> 00:56:07,240 ඔබ හරි, මට අඩුවක් තියෙනවා ඇඳුම් පිළිබඳ ගැටලුව. 909 00:56:08,074 --> 00:56:10,576 මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම හොඳයි ඔබ කරන දේ ගැන 910 00:56:10,659 --> 00:56:13,121 ඒ වගේම ඔබ දක්ෂ කලාකරුවෙක්. 911 00:56:13,204 --> 00:56:16,624 මම හිතන්නේ ඔබ කිහිපයක් හැදුවා නම් විශාල, නිර්භීත චලනයන්, ඔබට පුළුවන් ... 912 00:56:17,583 --> 00:56:19,294 තවත් බොහෝ දේ කරන්න. 913 00:56:19,376 --> 00:56:22,630 ඔව්, හොඳයි, සමහර විට, විශාල, නිර්භීත චලනයන් ... 914 00:56:23,798 --> 00:56:27,344 - ඔච්චර වැඩ කරන්න එපා. - හරි. නිව්යෝක්. 915 00:56:29,011 --> 00:56:30,679 නිව් යෝර්ක්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 916 00:56:30,763 --> 00:56:32,431 මම... 917 00:56:33,933 --> 00:56:35,977 ඩෙබී නැන්දා. 918 00:56:36,060 --> 00:56:39,314 අපට යමක් කතා කිරීමට සිදු විය කුකීස් පිළිස්සීම අතරතුර. 919 00:56:44,277 --> 00:56:47,738 මම මෝඩයෙක් කියලා මම හිතන්නේ. මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් සැක කළේ නැහැ. 920 00:56:47,822 --> 00:56:50,532 අපි හිටියේ විවිධ ලෝකවල; 921 00:56:51,408 --> 00:56:53,161 ඇය වැඩ කළේ මුල්‍ය අංශයේ, 922 00:56:53,244 --> 00:56:55,537 මම... අරගල කරන කෙනෙක් කලා ශිෂ්ය. 923 00:56:55,621 --> 00:56:58,291 ඒත්.. සැබෑ ආදරය නේද? 924 00:57:00,042 --> 00:57:02,962 මම දන්නේ නැහැ. මම ඇත්තටම හිතුවා ඇය විය. 925 00:57:04,755 --> 00:57:07,175 ඉතින්, අපි ඉන්නවා මෙම ආදර රාත්‍රී ආහාරය 926 00:57:07,258 --> 00:57:09,969 සහ කොහෙත්ම නැති, 927 00:57:10,052 --> 00:57:12,388 මධ්යයේ මුහුදු ආහාර රිසෝටෝ, 928 00:57:12,471 --> 00:57:15,183 ඇය මා දෙස බලයි සහ ඇය පමණක් මෙසේ කියයි. 929 00:57:15,266 --> 00:57:16,892 "ඒක ඉවරයි." 930 00:57:17,434 --> 00:57:20,938 බාම්! එතකොට හරි, ඒවා පටන් ගන්නවා Silent Night සෙල්ලම් කරනවා. 931 00:57:22,273 --> 00:57:24,650 දැන් ඉතින් සින්දුව හැම වෙලාවෙම එන්න, ඔබ ... 932 00:57:24,733 --> 00:57:26,193 ඔව්. හරි මෝඩයි නේද? 933 00:57:26,277 --> 00:57:28,737 ඔයා හිතයි මට පුළුවන් වෙයි කියලා මේ වන විට එය ජය ගැනීමට. 934 00:57:28,821 --> 00:57:31,199 මම දන්නේ නැහැ. 935 00:57:31,282 --> 00:57:35,161 මම සමහර දේවල් හිතනවා ඔබ ඇත්තටම කවදාවත් ඉක්මවා යන්නේ නැහැ. 936 00:57:40,082 --> 00:57:42,377 ඔබට මට යමක් පෙන්වීමට අවශ්‍යද? 937 00:57:42,459 --> 00:57:44,295 ඔව්. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 938 00:57:44,379 --> 00:57:46,214 ඒ විදිය හරි. 939 00:57:46,297 --> 00:57:47,923 හරි හරී. 940 00:57:56,473 --> 00:57:57,933 වාව්! 941 00:58:09,695 --> 00:58:13,450 - ඔයා මේවා හැදුවේ? - මම ඒවා නිර්මාණය කළා. 942 00:58:13,532 --> 00:58:16,035 මගේ මිතුරා මාර්ටින් උගන්වනවා විද්‍යාලයේ මූර්ති, ඉතින්, 943 00:58:16,118 --> 00:58:18,746 ඔහුගේ සිසුන් ඇත්තටම කරන්නේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ. 944 00:58:20,122 --> 00:58:22,375 - ඔවුන් විශ්මයජනකයි. - ස්තූතියි. 945 00:58:23,959 --> 00:58:26,545 ඔවුන් සංචාරකයින් අතර විශාල පහරක් එල්ල කරයි නත්තල් ආසන්නයේ එන බව. 946 00:58:26,628 --> 00:58:29,215 හොඳයි, ඔවුන් විශාල පහරක් මෙම සංචාරකයා සමඟ. 947 00:58:30,716 --> 00:58:32,385 කලාකරුවාත් එහෙමයි. 948 00:58:34,345 --> 00:58:37,390 හොඳයි... සංචාරකයා එහෙම නෙවෙයි එතරම් නරක ඇය. 949 00:58:47,942 --> 00:58:50,445 මම නව යොවුන් වියේ සිටියදී, 950 00:58:50,527 --> 00:58:52,571 මගේ අම්මා මැරුණා. 951 00:58:54,156 --> 00:58:56,200 ඒක මට ඉවර කරන්න බැරි දෙයක්. 952 00:58:58,953 --> 00:59:01,998 - මට ඉතාමත් කණගාටුයි. - ස්තූතියි. 953 00:59:04,375 --> 00:59:08,087 ඇය පැමිණියේය ලස්සන කුඩා නගරයක්, 954 00:59:08,170 --> 00:59:10,214 හරියට මේ වගේ. 955 00:59:11,548 --> 00:59:14,218 ඒ වගේම මට කවදාවත් මාව ගෙනියන්න බැරි වුණා ආපසු යාමට. 956 00:59:15,386 --> 00:59:17,430 නිකන්... බයයි. 957 00:59:19,556 --> 00:59:21,683 ඇය නැති වූ පසු මම ... 958 00:59:21,767 --> 00:59:24,853 මම ජීවිතය ගත කරන්න පටන් ගත්තා වෙන මොකුත් වැඩක් නෑ වගේ 959 00:59:25,980 --> 00:59:28,023 මොකද... ඒ කාලේ, 960 00:59:29,191 --> 00:59:31,402 මට දැනුන විදියට, කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 961 00:59:34,571 --> 00:59:36,240 නමුත් මේ පසුගිය දින කිහිපයේ 962 00:59:37,992 --> 00:59:39,827 ඔබ... 963 00:59:41,787 --> 00:59:45,833 ඔබ මට එය උගන්වා ඇත සමහර දේවල් ඇත්තටම වැදගත්. 964 00:59:56,218 --> 00:59:59,179 මේ කොටසද අපි සිප ගත යුත්තේ කොතැනද? 965 01:00:00,597 --> 01:00:02,099 මම එසේ සිතනවා. 966 01:00:07,271 --> 01:00:08,856 මට බැහැ! 967 01:00:10,358 --> 01:00:13,152 මම... මට සමාවෙන්න. 968 01:00:13,235 --> 01:00:14,528 ඔහ්! 969 01:00:14,611 --> 01:00:16,947 ඔව්, නැහැ, නැහැ. මට ඉතාමත් කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි. 970 01:00:17,031 --> 01:00:19,283 ඔහ්, ඔයා කතා කළේ ඔයාගේ අම්මයි මමයි එහෙම කළේ නෑ... 971 01:00:19,367 --> 01:00:22,619 - මම නෑ... - ඔයා හරිම ලස්සන මිනිහෙක්. 972 01:00:22,703 --> 01:00:24,163 එච්චර ලස්සන නෑ... 973 01:00:24,246 --> 01:00:26,415 මම ඔයාව මෙතනට ඇදගෙන ආවේ බලන්න කිසිවක් නැති ගොන්නක. 974 01:00:26,499 --> 01:00:28,543 නැහැ! නෑ මුකුත් නෑ. 975 01:00:28,625 --> 01:00:30,169 කිසිවක් නොවේ. 976 01:00:30,252 --> 01:00:31,962 එය සුන්දරයි 977 01:00:32,046 --> 01:00:33,881 ඔබේ සමාගමත් එහෙමයි... සහ... 978 01:00:35,257 --> 01:00:36,884 මම යා යුතුයි. 979 01:00:38,344 --> 01:00:40,095 සුභ රාත්‍රියක්, ජේක්. 980 01:00:41,055 --> 01:00:44,309 - වැරදි මාර්ගයේ යනවා. - ඔව්, ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද. 981 01:01:34,108 --> 01:01:36,151 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 982 01:02:33,750 --> 01:02:35,336 සුභ උදෑසනක්, එලී. 983 01:02:35,419 --> 01:02:37,254 ඔබ සූදානම්ද අද පාඩම සඳහා? 984 01:02:37,338 --> 01:02:39,632 ඇත්තටම මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි. 985 01:02:39,715 --> 01:02:41,634 ඔහ්... 986 01:02:57,774 --> 01:03:00,444 - කවුද! ඒක හොඳයි! - හරි හරී. 987 01:03:44,238 --> 01:03:47,408 මාටින් මහතා ගැන අමතක කරන්න එපා කලාගාරය සහ ඔහුට කියන්න මම ඔබව එව්වා. 988 01:03:47,491 --> 01:03:49,159 මම කරන්නම්. 989 01:03:49,243 --> 01:03:50,911 ඔයාට ස්තූතියි. 990 01:03:52,663 --> 01:03:54,707 - යතුරු. - ඔහ්, ඔව්! - වාසනාව! 991 01:04:53,890 --> 01:04:56,644 - නිහඬ වෙන්දේසියක්? - ආහ්. නත්තල් සීයා රාත්‍රී ආහාරය සඳහා. 992 01:04:56,727 --> 01:04:59,646 - මම දැනටමත් අන්තර්ජාලය හරහා පරිත්‍යාග කරනවා. - නමුත් එය දේශීය පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා ය. 993 01:04:59,730 --> 01:05:02,107 වෙන්දේසියෙන් සෑම ඩොලරයක්ම ඔබේ මිතුරන්ට උදව් කිරීමට යයි 994 01:05:02,190 --> 01:05:03,859 සහ අසල්වාසීන්, මෙන්න, හිම ඇල්ලේ. 995 01:05:03,984 --> 01:05:07,196 මම දැනටමත් මගේ බදු ගෙවනවා. සහ ඒවා ඕනෑ තරම්. 996 01:05:07,279 --> 01:05:08,614 ඉදිරියට එන්න! එය නත්තල් ය. 997 01:05:08,697 --> 01:05:10,907 සමාවෙන්න, මිස්, එය එසේ නොවේ එය මා සමඟ කපන්න. 998 01:05:10,991 --> 01:05:13,952 කරුණාකර? ඔබට කුකීස් ලැබේ! 999 01:05:14,035 --> 01:05:15,621 ඔබට ලැබෙනු ඇත ඊට වඩා හොඳට කරන්න කියලා. 1000 01:05:16,747 --> 01:05:18,791 ඒක හරි දෙයක්. 1001 01:05:50,572 --> 01:05:52,199 හරි එහෙනම්! 1002 01:06:11,593 --> 01:06:14,011 හොඳයි, ඔවුන්ට බලය ලැබෙනු ඇත ඒ අය වෙනුවෙන් උපස්ථ කරන්න 1003 01:06:14,095 --> 01:06:15,723 හෙට උදෑසන වන විට. 1004 01:06:15,806 --> 01:06:18,016 - ඔබගේ සියලු උදව් සඳහා ස්තූතියි, ජේක්. - මගේ සතුට. 1005 01:06:28,402 --> 01:06:29,862 හායි! 1006 01:06:30,612 --> 01:06:33,866 ආයුබෝවන්. මේ සියල්ල කුමක්ද? 1007 01:06:36,827 --> 01:06:40,539 මෙය නත්තල් සීයා සමඟ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරයයි නිහඬ වෙන්දේසිය. 1008 01:06:40,622 --> 01:06:43,083 හැම භාණ්ඩයක්ම පරිත්‍යාග කළා දේශීය වෙළඳුන් විසිනි 1009 01:06:43,166 --> 01:06:44,919 මෙන්න, හිම ඇල්ලේ. 1010 01:06:45,001 --> 01:06:47,755 ඔහ්! ඔයා විහිළු කරනවා! 1011 01:06:47,838 --> 01:06:50,340 - ඔබ මේ සියල්ල කළාද? - ආහ්. 1012 01:06:50,424 --> 01:06:52,134 කෙසේද? 1013 01:06:52,217 --> 01:06:55,136 හොඳයි, ඔබ වියදම් කරන්නේ නැහැ තෑග්ගේ මෙච්චර කල්... 1014 01:06:55,220 --> 01:06:58,348 තොරව ෙබ්කිං ව්යාපාර උපක්‍රමයක් හෝ දෙකක් තෝරා ගැනීම. 1015 01:06:58,432 --> 01:06:59,976 තෑගි ෙබ්කිං ව්යාපාරය? 1016 01:07:00,058 --> 01:07:01,769 ජේක්, ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත ප්රකාශනය: 1017 01:07:01,852 --> 01:07:03,771 "තෑගි අශ්වයෙක් වගේ බලන්න එපා කටේ"? 1018 01:07:05,313 --> 01:07:08,943 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා! 1019 01:07:09,067 --> 01:07:11,528 "ස්තූතියි" වගේ ස්ථානයෙන් බැහැර නොවනු ඇත. 1020 01:07:13,029 --> 01:07:14,531 ඔයාට ස්තූතියි. 1021 01:07:37,679 --> 01:07:40,097 මචන් මේක ඇත්තටම මිත්රශීලී කුඩා නගරයක්. 1022 01:07:40,181 --> 01:07:42,225 අළු? 1023 01:07:44,895 --> 01:07:47,648 G-Gray! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1024 01:07:47,731 --> 01:07:49,608 හොඳයි, ආ... කුණාටුව ගැන මට ආරංචි වුණා. 1025 01:07:49,691 --> 01:07:52,486 ඉතින් මම හිතුවා මම මෙතනට එන්න කියලා සහ ඔබව බේරාගන්න. 1026 01:07:52,569 --> 01:07:55,990 එය ඔබ බව පෙනෙන නමුත් මම නැතුව හොඳට කරනවා. 1027 01:07:56,072 --> 01:07:58,366 මම හිතුවේ පාරවල් ගැන වසා දමන ලදී. 1028 01:07:58,450 --> 01:08:00,160 මම හිතන්නේ ඒවා දැන් විවෘතයි. 1029 01:08:00,243 --> 01:08:02,203 ඔව්, ඒවා දැන් විවෘතයි. 1030 01:08:02,287 --> 01:08:05,041 අළු, මේ ජේක් කොලින්ස්. 1031 01:08:05,123 --> 01:08:07,250 ඔහු තානායම කළමනාකරණය කරයි සහ ජේක්, 1032 01:08:07,334 --> 01:08:09,837 මේ ග්‍රේ පිට්මන්, මගේ පෙම්වතා. 1033 01:08:09,920 --> 01:08:13,214 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. - ඔව්. ඔයාටත් එසේමයි. 1034 01:08:13,298 --> 01:08:16,217 පෝල් ග්‍රීන්ලීෆ්. මම තමයි ෂෙරිෆ් මෙන්න හිම ඇල්ලේ. 1035 01:08:16,301 --> 01:08:18,512 ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි, ඇමතීමට පසුබට නොවන්න. 1036 01:08:18,595 --> 01:08:20,096 හොඳයි, ස්තූතියි, පෝල්, 1037 01:08:20,180 --> 01:08:22,307 නමුත් මම ගන්න හරිම දක්ෂයි මගේම දේවල් බලාගන්න. 1038 01:08:25,519 --> 01:08:28,064 ආ... එන්න පැටියෝ ඔයාට ඕනද තානායම බලන්න? ඒක ලස්සනයි. 1039 01:08:28,146 --> 01:08:30,858 - ඔව්, මම කැමතියි. - හරි හරී. 1040 01:08:30,941 --> 01:08:32,567 ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්. 1041 01:08:38,323 --> 01:08:40,076 ලස්සන කොල්ලෙක් වගේ. 1042 01:08:47,958 --> 01:08:50,044 ඔබට තිබුණේ නැහැ එතනදි මෙච්චර රළු වෙන්න. 1043 01:08:50,126 --> 01:08:52,253 ඔහ්, සමාවෙන්න, මම වඩාත් ආචාරශීලී වීමට උත්සාහ කරමි 1044 01:08:52,337 --> 01:08:54,673 ඊළඟ වතාවේ යම් පුද්ගලයෙක් මගේ පෙම්වතිය පුරා ඇත. 1045 01:08:54,756 --> 01:08:56,382 ඔහු මට ස්තුති කරමින් සිටියා. 1046 01:08:56,466 --> 01:08:59,678 මම ඔහුට ඇප දුන්නා, උදව් කළා පුණ්‍යාධාර වෙන්දේසියක්, එපමණයි. 1047 01:08:59,761 --> 01:09:02,263 බලන්න, මම හිතුවේ ඔයා මෙහෙට ආවා කියලා මෙම නත්තල් ලිපි භාර දෙන්න 1048 01:09:02,347 --> 01:09:04,140 දැන්, ඔයා මොකක්ද, හිම ඇල්ලේ තෙරේසා මව්තුමිය? 1049 01:09:04,224 --> 01:09:06,685 එන්න, අපි ඔබව පැක් කරමු සහ ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න. 1050 01:09:06,768 --> 01:09:08,311 මට තාම යන්න බෑ. 1051 01:09:08,395 --> 01:09:10,689 තවමත් Zek මාමා පෙන්වා නැත. 1052 01:09:10,772 --> 01:09:13,274 මාමා Zeke. මේ ඒකද නැවතත් සම්ප්‍රදායක්? 1053 01:09:13,358 --> 01:09:15,485 අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපේ නව සම්ප්රදායන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1054 01:09:15,569 --> 01:09:17,487 අපිට පැය 24කින් ගුවන් ගමනක් තියෙනවා. 1055 01:09:17,571 --> 01:09:18,990 හරි, බලන්න, 1056 01:09:19,073 --> 01:09:23,827 Zeke විසින් නොපෙන්වන්නේ නම් හෙට උදෑසන, 1057 01:09:23,911 --> 01:09:25,370 අපි යමු, හරිද? 1058 01:09:25,453 --> 01:09:28,082 මම අකුරු දාන්නම් ඉදිරිපස මේසයේ සහ ... 1059 01:09:28,164 --> 01:09:30,250 එය පැහැදිලි කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න පසුව මගේ පියාට. 1060 01:09:30,333 --> 01:09:32,419 හරි, නියමයි. එතෙක් මම කුමක් කරන්නද? 1061 01:09:33,795 --> 01:09:37,007 හොඳයි, ඔබ පාරේ සිට ඇත දවස පුරාම, ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 1062 01:09:37,091 --> 01:09:39,718 ඉතින්, ඇයි ඔයා එතනට නොයන්නේ, නිදාගන්න, 1063 01:09:39,801 --> 01:09:43,097 සහ මම උදව් කළාට පස්සේ ආපහු එන්නම් නත්තල් තේ සමඟ ඩෙබී. 1064 01:09:43,179 --> 01:09:44,848 හරි හරී. 1065 01:09:45,640 --> 01:09:48,518 ඔහ්! සහ මතක තබා ගන්න, මම මෙතන Ellen Langford නෙවෙයි. 1066 01:09:48,602 --> 01:09:50,353 මම සාමාන්‍ය වයසක එලී ලන්ඩන්. 1067 01:09:50,437 --> 01:09:52,940 - එලී ලන්ඩන්? - එලී ලන්ඩන්. 1068 01:09:53,023 --> 01:09:55,316 - හරි හරී. - නියමයි. ආයුබෝවන්. 1069 01:09:55,400 --> 01:09:57,235 ඔයාට ඒක තේරුණා. 1070 01:10:00,822 --> 01:10:04,659 ඉන්න, නත්තල් තේ? 1071 01:10:16,838 --> 01:10:18,255 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 1072 01:11:05,679 --> 01:11:08,682 - හේයි. - හේයි! 1073 01:11:10,100 --> 01:11:11,476 ඩේබී මගෙන් ඇහුවා... 1074 01:11:11,559 --> 01:11:13,520 මට පුළුවන් කාර් එක ගන්න... 1075 01:11:13,603 --> 01:11:15,939 නත්තල් තේ. ඔව්. 1076 01:11:17,273 --> 01:11:19,317 - ඔයාට ස්තූතියි. - ෂුවර්. 1077 01:11:21,486 --> 01:11:23,404 මට අළු ගැන කණගාටුයි. 1078 01:11:23,488 --> 01:11:26,616 ඔහු රළු වීමට අදහස් නොකරයි, එයයි ඔහු සිටින ආකාරයටම. 1079 01:11:26,700 --> 01:11:28,244 ඔව්, හේයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 1080 01:11:28,326 --> 01:11:30,370 මම රඟපාන්න ඇති ඒ ආකාරයෙන්ම, එසේ ... 1081 01:11:30,453 --> 01:11:32,747 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා. 1082 01:11:37,919 --> 01:11:39,336 බලන්න, ආ... 1083 01:11:41,715 --> 01:11:44,634 ඊයේ රෑ ගැන, 1084 01:11:44,718 --> 01:11:47,054 ම්ම්, මට සමාවෙන්න ඕන. 1085 01:11:47,137 --> 01:11:49,056 ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන ඇති බව මම දැන සිටියෙමි 1086 01:11:49,139 --> 01:11:50,891 සහ මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි එය සිදු වීමට ඉඩ හරින්න. 1087 01:11:52,517 --> 01:11:55,062 හොඳයි, අපි දෙන්නෙක් හිටියා එහි පිටත. 1088 01:11:55,145 --> 01:11:57,438 ඔව්, නමුත් ඔබ ඉදිරියෙන් සිට ඇත මුල ඉදන් මාත් එක්ක 1089 01:11:57,522 --> 01:11:59,524 මම එයට ගරු කළ යුතුව තිබුණා. 1090 01:12:00,942 --> 01:12:03,444 - වැඩේ... - ජේක්. 1091 01:12:03,528 --> 01:12:06,198 මේ ගැන මම කියන දේ අහන්න. 1092 01:12:06,865 --> 01:12:10,077 කාරණය නම් එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත මට ඕන කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා මට හිතුණා. 1093 01:12:11,327 --> 01:12:15,207 හා... මම දන්නේ නැහැ, ඔබ වෙනස්. ඔබ අවංකයි. 1094 01:12:15,957 --> 01:12:18,252 ඒ වගේම දැනෙන්න හරිම ලස්සනයි නැවතත් ඒ ආකාරයෙන්, 1095 01:12:18,334 --> 01:12:21,796 නමුත් මම මගේ හැඟීම්වලට ඉඩ දුන්නා මගේ හොඳම සහ මට සමාවෙන්න. 1096 01:12:25,759 --> 01:12:28,011 ඉතින්... මිත්‍රවරුනි? 1097 01:12:30,346 --> 01:12:32,807 අපි ඉහළ පහක් කරමු. හරි අපි යාළු වෙමු. 1098 01:12:36,186 --> 01:12:39,898 හේයි මම... මට තියෙනවා ඔබට යමක් පැවසීමට. 1099 01:12:39,981 --> 01:12:41,899 ජේක්! 1100 01:12:41,983 --> 01:12:43,818 ඔහ්, මම ඉක්මනට එන්නම්. 1101 01:12:45,987 --> 01:12:47,281 වෙන්නේ කුමක් ද? 1102 01:12:47,363 --> 01:12:50,825 - මට ඒක තියෙනවා. - හරි හරී. හරි. 1103 01:12:52,786 --> 01:12:55,122 මම හිතුවේ එල්ව්ස් එකයි කියලා. 1104 01:12:55,205 --> 01:12:57,749 කම්කරු කොම්ප් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම මෙයින් හෝ කුමක් ද? 1105 01:12:58,374 --> 01:13:00,585 පොඩි සල්ලි හොයන්න හදනවා පල්ලියෙන් පිටද? 1106 01:13:02,378 --> 01:13:04,714 මම මගේ ඇස් ඔබෙන් ඉවතට ගන්නවා තත්පර දෙකක් සඳහා! 1107 01:13:04,798 --> 01:13:07,092 මම විහිළු කරනවා, මම විහිළු කරනවා! 1108 01:13:07,175 --> 01:13:09,303 හොඳයි, ඔබ හොඳින්ද? 1109 01:13:09,385 --> 01:13:11,512 ඔයා හොඳින්ද? හරි හරී. 1110 01:13:11,596 --> 01:13:13,265 අපොයි. 1111 01:13:32,742 --> 01:13:34,119 අහ්! 1112 01:13:46,256 --> 01:13:48,133 මම පවුලකින් ආවේ පේස්ට්රි සූපවේදීන්ගේ 1113 01:13:48,216 --> 01:13:49,759 සහ මට කියන්න පුළුවන්ද, 1114 01:13:49,843 --> 01:13:52,470 මේවා සැබවින්ම වඩාත්ම වේ රසවත් නත්තල් කුකීස් 1115 01:13:52,553 --> 01:13:56,224 - මම කවදාවත් රස බැලුවා. - ඇත්තටම?! ඔයාට ස්තූතියි. 1116 01:13:58,852 --> 01:14:00,645 - Bon appetit. - ඔයාට ස්තූතියි. 1117 01:14:02,356 --> 01:14:04,566 - හායි! - අපි ඉන්නේ ගල් යුගයේද? 1118 01:14:04,649 --> 01:14:06,401 මට සිග්නල් ගන්න බෑ මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට. 1119 01:14:06,526 --> 01:14:08,570 හොඳයි, ඔබට කුකීස් අවශ්යද? ඔබව සතුටු කිරීමට? 1120 01:14:08,653 --> 01:14:10,239 ඔයා දන්නවා මම සීනි කරන්නේ නැහැ කියලා. 1121 01:14:10,322 --> 01:14:12,073 ඒවා මමම හැදුවා. 1122 01:14:12,157 --> 01:14:14,784 ඔයා මේවා හැදුවේ? බරපතල ලෙස? 1123 01:14:14,868 --> 01:14:16,412 එය විශ්වාස කිරීමට එතරම් අපහසුද? 1124 01:14:16,494 --> 01:14:18,997 හොඳයි... ඒක ගොඩක් දුරයි පක්ෂ උරුමක්කාරයාගෙන් 1125 01:14:19,080 --> 01:14:20,748 Suzy Homemaker වෙත. 1126 01:14:21,666 --> 01:14:24,420 කරුණාකර ඔබට එය කපා දැමිය හැකිද? පක්ෂ උරුමක්කාර දේවල් එක්ක? 1127 01:14:24,502 --> 01:14:28,757 - මම කවුද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. - වේටර් බිට් එකට මොකද? 1128 01:14:28,840 --> 01:14:31,218 හොඳයි, මගේ මුදල් ඉවරයි, 1129 01:14:31,301 --> 01:14:34,804 ඉතින් මම උදව් කළා මගේ ගබඩාව උපයා ගැනීමට මෙහි අවට. 1130 01:14:34,888 --> 01:14:37,682 ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ නැත්නම් ඔබේ පියාට කතා කරන්නද? 1131 01:14:37,765 --> 01:14:40,226 මොකද මම කිව්වා මම ඉන්නවා කියලා මම මේක තනියම කරන්නම් 1132 01:14:40,310 --> 01:14:42,020 සහ මම එය අදහස් කළා. 1133 01:14:42,103 --> 01:14:43,730 මම කවුද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ, 1134 01:14:43,813 --> 01:14:46,941 ඔවුන් මට සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ සලකනවා පුද්ගලයා. ඒ වගේම මම ඒකට කැමතියි. 1135 01:14:49,152 --> 01:14:51,154 ඔයා මාව බය කරන්න පටන් අරන්. 1136 01:14:54,324 --> 01:14:55,742 ඔයාට ස්තූතියි! 1137 01:14:56,117 --> 01:14:57,493 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1138 01:14:57,577 --> 01:14:59,830 මම හිතන්නේ... 1139 01:15:01,331 --> 01:15:03,708 ඔබට සියලු ආදරණීය-ඩෝවි සෙල්ලම් කළ හැකිය ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රදේශවාසීන් සමඟ, 1140 01:15:03,791 --> 01:15:06,253 නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, 1141 01:15:06,336 --> 01:15:08,963 ඔබ කවදාවත් නොවනු ඇත ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්. 1142 01:15:10,131 --> 01:15:11,591 මට සිග්නල් එකක් හොයාගන්න වෙනවා. 1143 01:16:07,188 --> 01:16:09,483 "දෙසැම්බර්, 1981. 1144 01:16:09,565 --> 01:16:11,692 හොඳයි, Zeke, අපි එය කළා. 1145 01:16:11,776 --> 01:16:14,488 නොවූ පිරිමින් කිහිප දෙනෙකු සඳහා ඔවුන්ගේ හැඟීම් පෙන්වීමට බොහෝ දක්ෂයි, 1146 01:16:14,570 --> 01:16:17,907 අපි ඉඩ දෙන සමාගමක් ආරම්භ කර ඇත වෙනත් අය තමන්ගේම අදහස් ප්‍රකාශ කරයි. 1147 01:16:17,991 --> 01:16:19,659 මෙන්න නියම පළමු වසර 1148 01:16:19,742 --> 01:16:22,454 සහ මිත්රත්වය එය සිදු විය. ජිම්." 1149 01:16:26,791 --> 01:16:28,835 "දෙසැම්බර්, 1982. 1150 01:16:30,003 --> 01:16:33,714 ජිම්, ඔබ අපේ ආරම්භය ගැන හරි මිඩ්ල්බරි හි පළමු සිල්ලර වෙළඳසැල, 1151 01:16:33,798 --> 01:16:35,509 නමුත් ඔබ පිළිගත යුතුයි, 1152 01:16:35,591 --> 01:16:38,719 මම තමයි බිල් තෝරා ගත්තේ ප්රධාන පුහුණුකරු වීමට පාර්සල්. 1153 01:16:38,803 --> 01:16:40,638 Go Giants!" 1154 01:16:46,019 --> 01:16:48,522 දෙසැම්බර්, 1993. 1155 01:16:48,604 --> 01:16:51,525 සමාගම වර්ධනය වෙමින් පවතී ඒ වගේම අපේ පුංචි එලීත් එහෙමයි 1156 01:16:51,607 --> 01:16:55,153 ඇය ඉතා බැරෑරුම් ය ජිම්නාස්ටික්, එසේ අවධානය යොමු කර ඇත. 1157 01:16:55,236 --> 01:16:57,364 මට දැනටමත් ශක්තිමත් බව පෙනේ තරුණ කාන්තාව 1158 01:16:57,447 --> 01:16:59,073 ඇය බවට පත් වනු ඇත." 1159 01:17:04,454 --> 01:17:06,956 "දෙසැම්බර්, 1996. 1160 01:17:07,040 --> 01:17:09,167 අපට තවත් වාර්තාගත වසරක්, ජිම්. 1161 01:17:09,250 --> 01:17:13,171 ඔබ දන්නවා, සමහර විට අපි පටන් ගන්න වෙලාව මෙම අන්තර්ජාල විකුණුම් දේ ගැන සොයා බලයි. 1162 01:17:13,254 --> 01:17:15,173 එය ඇත්තටම ඉවත් විය හැක. 1163 01:17:16,632 --> 01:17:18,759 ඇසීම ගැන කණගාටුයි නෝරාගේ අසනීපය, 1164 01:17:18,843 --> 01:17:23,390 නමුත් ඇය ශක්තිමත් කාන්තාවක් සහ ඔබ සහ එලී ඇගේ පැත්තේ, 1165 01:17:23,473 --> 01:17:25,892 ඇයට හැකි වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි හරහා ඇද ගැනීමට." 1166 01:17:36,861 --> 01:17:39,197 "නෝරා ගිහින් දැන් ටික කාලයක්, 1167 01:17:39,280 --> 01:17:41,699 නමුත් මම තවමත් මා ඇමතීම දකිමි මම ගෙදර එන විට ඇගේ නම. 1168 01:17:42,867 --> 01:17:45,412 මම දන්නේ නැහැ මම ඒ හරහා යන්නේ කොහොමද කියලා මෙය Ellie සඳහා නොවේ නම්, 1169 01:17:45,495 --> 01:17:47,788 සහ ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ හොඳ මිතුරා. 1170 01:17:47,872 --> 01:17:49,916 සුභ නත්තලක්." 1171 01:17:51,084 --> 01:17:53,711 ඇතුලට එන්න! 1172 01:17:57,298 --> 01:18:00,801 අම්මි කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා අපි හැමෝම උණු චොකලට් ඉවරයි. 1173 01:18:00,885 --> 01:18:03,096 හරි මම පහලට එන්නම් විනාඩියකින්. 1174 01:18:03,179 --> 01:18:05,348 ඔයා අඬනවද? 1175 01:18:07,308 --> 01:18:09,143 අබිත්තක්. 1176 01:18:18,319 --> 01:18:19,862 ඔහු මට උදව් කළා. 1177 01:18:22,323 --> 01:18:23,740 ඔයාට ස්තූතියි. 1178 01:18:25,910 --> 01:18:27,579 ඔයාට ස්තූතියි. 1179 01:18:54,147 --> 01:18:55,649 ජැක්, ගල් මත. 1180 01:18:55,731 --> 01:18:57,775 ඔයා දන්නවා ද? පාෂාණ අමතක කරන්න. 1181 01:19:00,361 --> 01:19:02,196 ඒ තානායම් පාලකයාය. 1182 01:19:03,948 --> 01:19:06,201 - ඒ පෙම්වතා. - ආහ්. 1183 01:19:08,161 --> 01:19:11,164 - අපේ කුඩා නගරය භුක්ති විඳිනවාද? - ඔහ් ඔව්. 1184 01:19:11,247 --> 01:19:13,416 මම විශේෂයෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා රාත්රිය ගත කිරීමට 1185 01:19:13,500 --> 01:19:15,627 ශාලාවේ ඇඳක් මත. 1186 01:19:17,962 --> 01:19:21,007 ඉතින් කොහොමද ඔයා ආපහු එතනට ආවේ නැත්තේ නත්තල් භුක්ති විඳිනවා හූ-හා? 1187 01:19:22,967 --> 01:19:27,180 සමහර විට ඔබට පමණක් අවශ්ය වේ නත්තල් සිට පවා විවේකයක්. 1188 01:19:27,263 --> 01:19:29,014 මට ඒ ගැන කියන්න. 1189 01:19:31,392 --> 01:19:33,436 මගේ පවුලේ අය වැඩිය හිටියේ නැහැ සම්ප්රදාය සඳහා. 1190 01:19:35,188 --> 01:19:38,650 තවත්... මීළඟ එක මිලදී ගන්න දිලිසෙන අලුත් දෙයක් සමූහයක්. 1191 01:19:41,194 --> 01:19:42,820 හරි. 1192 01:19:44,197 --> 01:19:46,324 මට ඒක ඔයාට බාර දෙන්න වෙනවා. 1193 01:19:46,407 --> 01:19:48,702 අවුරුදු මිලියනයකින් කවදාවත් කළේ නැහැ මම හිතන්නේ මම එලන් ලැන්ග්ෆෝර්ඩ්ව දකිනවා 1194 01:19:48,784 --> 01:19:50,453 නත්තල් කුකීස් සෑදීම. 1195 01:19:50,995 --> 01:19:52,748 මම හිතුවේ ඇය බේකර් කෙනෙක් කියලා. 1196 01:19:52,830 --> 01:19:55,458 බේකර් කෙනෙක්! 1197 01:19:57,210 --> 01:20:00,463 ඔව්... ඔයා විහිළු කරනවා නේද? 1198 01:20:01,631 --> 01:20:03,466 ඉන්න, Ellen Langford? 1199 01:20:05,009 --> 01:20:06,553 Jim Langford හි මෙන්. 1200 01:20:08,722 --> 01:20:10,390 Jim Langford හි මෙන් නිවස සහ හර්ත් තෑගි? 1201 01:20:10,473 --> 01:20:15,227 මට උදව්වක් කරන්න, අමතකද මම මුකුත් කිව්වා නේද? 1202 01:20:18,022 --> 01:20:20,066 ඔව් ඔව්. ඔව්, නිසැකවම. 1203 01:20:35,665 --> 01:20:37,500 ප්රීතිමත් නත්තලක්. 1204 01:21:27,300 --> 01:21:29,302 එලන් ලැන්ග්ෆෝර්ඩ්. 1205 01:21:31,220 --> 01:21:33,013 ආයෙත් රැවටුනා. 1206 01:21:50,531 --> 01:21:53,242 හොඳයි, මම හිතන්නේ මේක සමුගන්න. 1207 01:21:53,326 --> 01:21:55,453 ඔයා යන එක ගැන මට දුකයි. 1208 01:21:55,536 --> 01:21:58,664 පටන් ගන්නෙ කොහොමද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ ඔබ කළ සෑම දෙයකටම ස්තූතියි. 1209 01:21:58,748 --> 01:22:00,249 ඔබ දැනටමත් කර ඇත. 1210 01:22:00,333 --> 01:22:03,294 ඔයාලා මාව ඇසුරු කළා භයානක කුණාටුවක් හරහා. 1211 01:22:03,377 --> 01:22:07,131 දැන්, කෙනෙක් ඉන්නවා කවුද ඔයා එක්ක ගෙදර එන්න කැමති. 1212 01:22:09,133 --> 01:22:10,468 ඔබ මොකද කියන්නේ, ලිවී? 1213 01:22:10,551 --> 01:22:13,679 ඔයාට ස්තූතියි. දැන්, මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි යා යුතුයි. 1214 01:22:13,763 --> 01:22:16,307 නත්තල් සීයා අද රෑ එයි අපට ප්‍රමාද විය නොහැක. 1215 01:22:16,390 --> 01:22:19,393 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම! ප්රීතිමත් නත්තලක්. 1216 01:22:22,938 --> 01:22:24,982 - ඔයාට ස්තූතියි. - ආයුබෝවන්. 1217 01:22:30,571 --> 01:22:32,865 දොර ගන්න, ලිවි. ස්තුතියි! 1218 01:22:32,948 --> 01:22:34,868 මම යනවා මේක එලියට ගන්න කාර් එකට 1219 01:22:34,950 --> 01:22:36,703 මගේ පිටුපස නම් මුලින්ම දෙන්නේ නැහැ. 1220 01:22:36,786 --> 01:22:39,413 බලාපොරොත්තු වෙනවා, වඩා හොඳ වේවි Maui හි බෙල්බෝයි, හාහ්, බබෝ? 1221 01:22:50,966 --> 01:22:53,636 - ඔබ යන ගමන්? - මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 1222 01:22:55,388 --> 01:22:57,306 ඔබ Zek ගෙන් අසා තිබේද? 1223 01:22:57,390 --> 01:22:59,099 දුරකථන ඇමතුමක්? ඕනෑම දෙයක්? 1224 01:22:59,183 --> 01:23:01,227 කණගාටුයි, කිසිවක් නැත. 1225 01:23:02,812 --> 01:23:05,022 හරි හරී. ආහ් හොඳයි... 1226 01:23:08,609 --> 01:23:11,863 ඔයාට මේක එයාට දෙන්න පුළුවන් නම් ඔබ ඔහුව දකින විට. 1227 01:23:13,989 --> 01:23:16,033 ඔව්, මට බැහැ, සමාවෙන්න. 1228 01:23:17,993 --> 01:23:19,787 කුමක් ද? ඇයි? 1229 01:23:19,871 --> 01:23:22,916 එය හරියට ලකුණ මෙසේ කියයි: 1230 01:23:22,998 --> 01:23:25,668 "කළමනාකරණය නොවනු ඇත වටිනා දේ සඳහා වගකිව යුතුය." 1231 01:23:25,752 --> 01:23:28,128 ඒ වගේම මේ නගරයේ ඉන්න මිනිස්සුන්ට. 1232 01:23:28,212 --> 01:23:30,882 මෙම නත්තල් ලිපි සෑහෙන්න වටිනවා. 1233 01:23:31,632 --> 01:23:33,551 මෙන්න ඔබේ බිල්පත. 1234 01:23:33,634 --> 01:23:36,345 දැන්, ඔබේ පෙම්වතා ගෙවනවාද? මේ සඳහා 1235 01:23:36,429 --> 01:23:39,682 නැත්නම් මම ඉන්වොයිසියක් එවිය යුතුද? සෘජුවම නිවස සහ හර්ත් තෑගි වෙත? 1236 01:23:44,228 --> 01:23:46,355 - ඔයා දන්නවා ද. - ඔව්. 1237 01:23:46,439 --> 01:23:49,567 අපට මෙහි සෛල සේවාව නොමැති විය හැක, නමුත් අපට අන්තර්ජාලය තිබේ. 1238 01:23:49,650 --> 01:23:52,779 පෙනුනේ අර ගහ වගේ සෑහෙන්න රණ්ඩුවක් දැම්මා. 1239 01:23:52,862 --> 01:23:54,446 ජේක්... 1240 01:23:54,530 --> 01:23:56,532 හේයි, ඔබ දන්නවා, අපි යමු මේ සියල්ල අමතක කරන්න, හරිද? 1241 01:23:56,616 --> 01:23:58,952 ඒකට අපි ගරු කරන්න ඕන නිව් යෝර්ක් නගරයේ පක්ෂ උරුමක්කාරිය 1242 01:23:59,034 --> 01:24:00,954 ඉන්න තීරණය කළා අපේ පුංචි තානායමේ. 1243 01:24:01,036 --> 01:24:03,957 ජේක්, මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ ඔයාට බොරු කියන්න. 1244 01:24:04,039 --> 01:24:07,668 මට කාටවත් කියන්න බැරි වුණා. කරුණාකර, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි. 1245 01:24:07,752 --> 01:24:09,921 ඔහ්, ඔව්, නැහැ, මට තේරෙනවා. සම්පූර්ණයෙන්ම. 1246 01:24:11,255 --> 01:24:14,592 ඔයා දන්නවද මේ නිසා මම ගියා නිව් යෝර්ක්. 1247 01:24:14,675 --> 01:24:16,719 ඔයාලා වගේ අය නිසා. 1248 01:24:20,473 --> 01:24:22,516 සුභ නත්තලක්, ලැන්ග්ෆෝර්ඩ් මහත්මිය. 1249 01:24:56,175 --> 01:25:00,013 එලී! දැනටමත් පිටත් වෙනවාද? නමුත් එය නත්තල් සැන්දෑව! 1250 01:25:00,095 --> 01:25:02,431 මම දන්නවා, නමුත් අපට තියෙනවා නගරයට ආපසු යාමට. 1251 01:25:02,515 --> 01:25:04,308 ඒක හරිම නරකයි. 1252 01:25:04,391 --> 01:25:06,853 මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එයි කියලා නත්තල් සීයා රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට. 1253 01:25:06,936 --> 01:25:08,855 මම ඒක දන්නවා... 1254 01:25:08,938 --> 01:25:12,358 ජේක් ඇත්තටම බලාගෙන හිටියා ඔබත් එහි සිටීම සඳහා. 1255 01:25:13,108 --> 01:25:16,362 ඔව්, හොඳයි... ස්තූතියි සෑම දෙයක් සඳහාම. 1256 01:25:21,325 --> 01:25:23,786 ඔහ්! මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා. 1257 01:25:24,119 --> 01:25:27,164 - ඔබට එය කිරීමට සිදු නොවීය. - ඔබේම අවන් මිට්. 1258 01:25:28,749 --> 01:25:30,250 ඩෙබී... 1259 01:25:30,334 --> 01:25:33,796 ස්තුතියි. මම... මම ඔවුන්ට ආදරෙයි. 1260 01:25:33,880 --> 01:25:36,257 සුභ නත්තලක්, සොඳුරිය. 1261 01:25:36,340 --> 01:25:39,343 - ආගන්තුකයෙකු නොවන්න. - ප්රීතිමත් නත්තලක්. 1262 01:25:39,426 --> 01:25:42,680 ඔහ්, ම්ම්... කියන්න ඔයාගෙ තාත්තට මමත් "ආයුබෝවන්" කිව්වා. 1263 01:25:42,763 --> 01:25:46,642 මම කරන්නම්. ස්තුතියි මගේ රහස තබා ගැනීම සඳහා. 1264 01:25:46,726 --> 01:25:50,646 මම ඔයාට කිව්වා මම කරනවා කියලා. නිකමට මතක තියාගන්න... 1265 01:25:51,731 --> 01:25:54,400 සමහර රහස් විශාල වැඩියි තබා ගැනීමට බරක්. 1266 01:25:58,988 --> 01:26:01,406 හරි හරී. යන්න වෙනවා. 1267 01:26:03,993 --> 01:26:05,619 ආයුබෝවන්. 1268 01:26:24,388 --> 01:26:26,432 ආයුබෝවන්? ජේක්? 1269 01:27:01,425 --> 01:27:03,177 ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද? 1270 01:27:16,857 --> 01:27:18,567 අපි ඒක කපනවා සමීප ආකාරයේ, 1271 01:27:18,651 --> 01:27:20,903 නමුත් අපට ප්රමාණවත් තරම් තිබිය යුතුය සමහර දේවල් විසි කිරීමට කාලයයි 1272 01:27:20,987 --> 01:27:23,156 - බෑගයක දමා ගුවන් තොටුපළට දුවන්න. - එය මෙහි නැත. 1273 01:27:23,238 --> 01:27:24,991 කුමක් ද? 1274 01:27:25,074 --> 01:27:28,161 ලිපිය. ලියුම් ඔක්කොම මං ගාව තියෙනවා 1981 දක්වා දිවෙන නමුත්... 1275 01:27:28,243 --> 01:27:30,537 නමුත් මට එක නැහැ මේ වසරේ සිට! 1276 01:27:30,621 --> 01:27:32,623 - සමහර විට ඔහු එකක් ලිව්වේ නැත. - ඔහුට තිබිය යුතුයි. 1277 01:27:32,706 --> 01:27:36,043 ඒක තමයි මගේ සම්පූර්ණ කාරණය හිම ඇල්ලට යනවා, ඒ නිසා ... 1278 01:27:36,127 --> 01:27:38,462 මම එසේ කරමි අතින් ලිපිය භාර දෙන්න. මම... 1279 01:27:38,545 --> 01:27:43,425 දැන්, මම කුරියර් කිරීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි එය ගුවන් තොටුපලේ සිට ඔහුට. මම... 1280 01:27:43,509 --> 01:27:45,594 මම ඒක තානායමේ තියන්න ඇති. 1281 01:27:45,678 --> 01:27:47,596 අපි ආපසු යා යුතුයි. 1282 01:27:47,680 --> 01:27:49,933 ඔයා විහිළු කරනව ද? අපට ගුවන් ගමන මග හැරෙනු ඇත! 1283 01:27:50,016 --> 01:27:52,601 - අළු, මට ඒ ලියුම ගන්න වෙනවා. - ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා, 1284 01:27:52,685 --> 01:27:56,814 මම මේක සෑහෙන්න ඉවසුවා මුළු කාලය, නමුත් ප්රමාණවත් තරම්. 1285 01:27:56,897 --> 01:27:59,316 මුන් කට්ටියක් විතරයි මෝඩ අකුරු වලින්. ගණන් ගන්නේ කව්ද? 1286 01:28:00,275 --> 01:28:01,861 ඔබ එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ. 1287 01:28:01,944 --> 01:28:04,197 ඔව්! ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරනවා. 1288 01:28:04,279 --> 01:28:06,824 මට ඔයාව එපා වෙලා පියාගේ නියුරෝටික් හුරුබුහුටි 1289 01:28:06,907 --> 01:28:08,617 පවුලේ ව්යාපාර සම්ප්රදායන්. 1290 01:28:08,701 --> 01:28:11,537 දැන්, කරුණාකර අපට එය අතහැරිය හැකිද? සහ අපගේ නිවාඩුව භුක්ති විඳින්න, කරුණාකර! 1291 01:28:15,916 --> 01:28:18,460 නියමයි, අපට ගෑස් අවශ්‍යයි. 1292 01:28:18,544 --> 01:28:19,837 හඬ විධානය. 1293 01:28:19,920 --> 01:28:21,588 විධානයක් කතා කරන්න. 1294 01:28:21,672 --> 01:28:23,423 ඉන්ධන පිරවුම්හල සොයා ගන්න. 1295 01:28:23,507 --> 01:28:25,634 ගෑස් හල සොයා ගැනීම. 1296 01:28:56,540 --> 01:28:58,876 බලන්න, ඔබේ පෙම්වතා ආපසු එහේ නම් හෝටලයේදී ඔබේ ලිපිය සොයා ගනී, 1297 01:28:58,959 --> 01:29:01,003 ඔහු එය යවනු ඇත ඔයාගේ ඔෆිස් එකට නේද? 1298 01:29:01,087 --> 01:29:03,589 එය කෙතරම් වැදගත් දැයි ඔහු දනී ඔබට, ඔබේ පියාට, සමාගමට. 1299 01:29:03,672 --> 01:29:07,467 ඒ මුලු ගමම හදල තියෙන්නෙ වටේ නිවස සහ හර්ත් තෑගි උරුමය. 1300 01:29:07,551 --> 01:29:10,805 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද මගේ තාත්තා කවුද කියලා ඔහු දන්නවාද? 1301 01:29:13,766 --> 01:29:17,270 - එයා කොහොමද මම කවුද කියලා දැනගත්තේ? - සමහර විට මම ඊයේ රෑ එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නා. 1302 01:29:18,562 --> 01:29:20,898 - ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ? - ඒක වැරදීමක්. 1303 01:29:20,981 --> 01:29:23,276 ඔහු ඉක්මනින් සොයා ගනු ඇත හෝ පසුව. මොකක්ද ලොකු වැඩේ? 1304 01:29:23,358 --> 01:29:25,069 කවුද ගණන් ගන්නේ ඒ මිනිස්සු මොකද හිතන්නේ 1305 01:29:25,152 --> 01:29:27,487 මම සලකනවා! 1306 01:29:27,571 --> 01:29:28,906 මම! 1307 01:29:28,989 --> 01:29:30,908 ඒක තමයි සම්පූර්ණ හේතුව මම හිම ඇල්ලට ගියා, 1308 01:29:30,991 --> 01:29:32,701 එය ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගැනීමට විය! 1309 01:29:32,785 --> 01:29:35,537 අනේ මන්දා... ඔයා මොනවද හදන්නේ හික්ස් පොකුරකින් ඉගෙන ගන්න? 1310 01:29:38,207 --> 01:29:39,708 බලන්න බබා... 1311 01:29:39,792 --> 01:29:42,836 ඔබ එහි අයිති නැත ඔබ එය දන්නවා. 1312 01:29:44,213 --> 01:29:45,839 සමහර විට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1313 01:29:50,010 --> 01:29:52,263 නමුත් මම දන්නවා මම ඔබට අයිති නැහැ. 1314 01:29:59,394 --> 01:30:01,147 විහිළු කරන්න එපා. ඔයා කොහේද යන්නේ? 1315 01:30:01,230 --> 01:30:02,647 හිම ඇල්ල වෙත නැවත යන්න. 1316 01:30:02,731 --> 01:30:04,733 සහ ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද එතනට ගියාම? 1317 01:30:04,817 --> 01:30:07,320 මම හිතන්නේ මම බස් එකේ යන්නම්. 1318 01:30:09,029 --> 01:30:10,572 Maui ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1319 01:30:11,824 --> 01:30:13,951 ඔබ තනිවම යා යුතුය, 1320 01:30:14,034 --> 01:30:16,078 ඔබ රසවිඳින බව මට විශ්වාසයි සමාගම. 1321 01:30:34,847 --> 01:30:37,975 ♪ ජිංගල් සීනු ජිංගල් සීනු ♪ හැමතැනම ජිංගල් කරන්න 1322 01:30:38,058 --> 01:30:41,312 ♪ ඔහ්, පදින්න කොච්චර විනෝදයක්ද එක් අශ්වයෙක් විවෘත sleigh ♪ 1323 01:30:43,856 --> 01:30:47,776 ♪ හිම හරහා වේගයෙන් ගමන් කිරීම එක් අශ්වයෙක් විවෘත sleigh ♪ 1324 01:30:47,860 --> 01:30:49,903 ♪ අපි ක්ෂේත්‍ර හරහා යමු 1325 01:30:49,987 --> 01:30:51,989 ♪ හැමතැනම හිනා වෙනවා ♪ 1326 01:30:52,072 --> 01:30:53,991 ♪ බොබ්ටේල් වල සීනු නාද වේ ♪ 1327 01:30:54,074 --> 01:30:56,535 ♪ ආත්මයන් දීප්තිමත් කිරීම ♪ 1328 01:30:56,618 --> 01:30:59,372 ♪ පැදීම මොනතරම් විනෝදයක්ද සහ අද රාත්‍රියේ ස්ලයිජිං ගීතයක් ගායනා කරන්න ♪ 1329 01:30:59,454 --> 01:31:03,750 ♪ ඔහ් ජිංගල් සීනු ජිංගල් සීනු ♪ හැමතැනම ජිංගල් කරන්න 1330 01:31:03,834 --> 01:31:07,504 ♪ ඔහ්, පදින්න කොච්චර විනෝදයක්ද එක් අශ්වයෙක් විවෘත sleigh ♪ 1331 01:31:09,882 --> 01:31:12,343 සුභ නත්තලක්, හැමෝටම! 1332 01:31:13,093 --> 01:31:17,390 හරි, ඉතින්, අපි ඇත්තටම යනවා පොඩි විවේකයක් ගන්න කියලා 1333 01:31:17,472 --> 01:31:20,017 ඔබ සැමට කෑම ටිකක් රස විඳීමට ඉඩ දීමට සහ විනෝදය. 1334 01:31:20,100 --> 01:31:22,102 සහ නත්තල් සීයා සමඟ සංචාරයක්. 1335 01:31:27,107 --> 01:31:29,235 නමුත් පසුව, ඊට පසු, අපි නැවත එන්නෙමු 1336 01:31:29,318 --> 01:31:31,820 ඉතා විශේෂ අමුත්තෙක් සමඟ, හරිද? ඔයාට ස්තූතියි. 1337 01:31:31,904 --> 01:31:34,614 ඔහ්, ඉන්න! හේයි බලන්න, ඒ ලොකු මිනිහා තමා! 1338 01:31:34,698 --> 01:31:37,993 හෝ! හෝ! හෝ! සැමට සුභ නත්තලක් වේවා! 1339 01:31:59,514 --> 01:32:00,974 ජේක්... 1340 01:32:03,352 --> 01:32:06,855 බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා මට උදව් කිරීමට හේතුවක් නැත, 1341 01:32:06,939 --> 01:32:11,444 නමුත් මට නත්තල් එකක් අහිමි විය තානායමේ ලිපි. 1342 01:32:11,526 --> 01:32:13,028 ඔබ එය දැක තිබේද? 1343 01:32:13,112 --> 01:32:16,073 - සමාවෙන්න, නැහැ. - ඔයාට විශ්වාස ද? 1344 01:32:16,156 --> 01:32:17,866 ඔව්. 1345 01:32:20,535 --> 01:32:23,497 ඔබේ පෙම්වතා කොහෙද? කාර් එකේ එලියට? 1346 01:32:23,580 --> 01:32:27,293 මිශ්‍ර වෙන්න කැමති නෑ පොදු ජනතාව සමඟ? 1347 01:32:27,376 --> 01:32:29,920 ඔහු සමහරවිට මේ වෙනකොට ආපහු නුවර. 1348 01:32:30,003 --> 01:32:33,466 මම දන්නේ නැහැ සහ මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ. 1349 01:32:34,549 --> 01:32:36,218 හරි හරී. 1350 01:32:41,556 --> 01:32:43,434 මම ඇත්තටම නැහැ. 1351 01:32:48,188 --> 01:32:50,232 ඒක හරි නිර්භීත පියවරක්. 1352 01:32:53,568 --> 01:32:56,238 හොඳයි, සමහර විට, නිර්භීත පියවර ගැනීම වටී. 1353 01:32:57,572 --> 01:32:59,241 අවදානම වටිනවා. 1354 01:33:01,994 --> 01:33:04,038 මම නෑ... 1355 01:33:06,415 --> 01:33:08,708 මම දන්නේ නැහැ ඔබට මා පැවසීමට අවශ්‍ය දේ. 1356 01:33:14,423 --> 01:33:17,468 ඔබ ඔවුන්ව රාමු කළා. හොඳ අදහස. 1357 01:33:20,137 --> 01:33:24,266 බලන්න, මට ඕන වුණේ නැහැ මුලින්ම මෙතනට එන්න කියලා. 1358 01:33:24,350 --> 01:33:26,519 හරියට, මම ඇත්තටම කළේ නැහැ. 1359 01:33:26,601 --> 01:33:29,062 මට ඕන උනේ... 1360 01:33:30,022 --> 01:33:32,858 මගේ කොටස වසා දමන්න ඒක මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි. 1361 01:33:37,237 --> 01:33:39,532 නමුත් පසුව, මට මෙහි සියලු දෙනා හමු විය. 1362 01:33:39,614 --> 01:33:41,658 ඒ වගේම මම ඔබව මුණගැසුණා. 1363 01:33:44,244 --> 01:33:46,163 ඒ වගේම ඒක මට හිතෙන්න ගත්තා... 1364 01:33:46,246 --> 01:33:49,291 සමහරක් තිබුණත් ඔබට ලබා ගත නොහැකි දේවල්, 1365 01:33:50,042 --> 01:33:52,169 සමහර විට එය වඩාත් පහසු ... 1366 01:33:52,252 --> 01:33:54,338 ඔබ තනිවම නොවේ නම්. 1367 01:33:56,048 --> 01:33:58,091 ඔබ යමෙකු සමඟ සිටී නම් බව ඔබ... 1368 01:34:01,053 --> 01:34:02,888 ...ඔබ විශ්වාස කරන බව. 1369 01:34:06,475 --> 01:34:08,101 ඔබ දන්නවා, ඔබට බැහැ ... 1370 01:34:08,852 --> 01:34:10,812 ආර්යාව, අපි දුවන්න උත්සාහ කරනවා මෙහි වෙන්දේසියක්, 1371 01:34:10,896 --> 01:34:13,190 එබැවින්, ඔබ උනන්දු නොවේ නම් යමක් සඳහා ලංසු තැබීමේදී, 1372 01:34:13,273 --> 01:34:15,192 සමහර විට ඔබ විය යුතුයි... 1373 01:34:15,275 --> 01:34:16,902 පාරට බැස්සා. 1374 01:34:18,862 --> 01:34:20,531 වාව්. 1375 01:34:24,076 --> 01:34:25,911 මේකේ වටිනාකම මොකක්ද? 1376 01:34:30,290 --> 01:34:34,545 තෑගි විශේෂඥයෙක් වරක් මට කිව්වා අවම වශයෙන් ඩොලර් මිලියනයක්. 1377 01:34:37,881 --> 01:34:39,341 විකුණුවා. 1378 01:34:42,636 --> 01:34:44,346 තෑගි විශේෂඥ, හාහ්? 1379 01:34:47,099 --> 01:34:49,101 කරුණාකර එකතු වන්න, හැමෝම. 1380 01:34:49,184 --> 01:34:52,438 නත්තල් සීයාට ඉතා විශේෂ පණිවිඩයක් ඇත අපි හැමෝම එක්ක බෙදාගන්න. 1381 01:34:52,521 --> 01:34:53,980 ස්තූතියි, ඩෙබී. 1382 01:34:54,064 --> 01:34:57,610 හැමෝටම ස්තුතියි අද රෑ මෙහි සිටීම සඳහා 1383 01:34:57,692 --> 01:35:01,154 සහ කළ ඔබ සැමට ස්තුතියි පුණ්‍යාධාර වෙන්දේසියට පරිත්‍යාග කළා 1384 01:35:01,238 --> 01:35:03,240 මෙම නත්තල සෑදීම සඳහා හිම ඇල්ලේ 1385 01:35:03,323 --> 01:35:05,618 බොහෝ මිනිසුන් සඳහා ඉතා සුවිශේෂී. 1386 01:35:05,700 --> 01:35:07,953 අසන්න, අසන්න! 1387 01:35:11,081 --> 01:35:14,460 දැන්, අපි ඉදිරියට යාමට පෙර අපේ උත්සව සමග, 1388 01:35:14,543 --> 01:35:16,795 මට ලැබුණා ඉතා විශේෂ ලිපියක්. 1389 01:35:16,878 --> 01:35:19,465 ඒක... ආහ්... 1390 01:35:19,548 --> 01:35:22,050 අපේ නගරයේ පැරණි මිතුරෙකුගෙන්. 1391 01:35:22,134 --> 01:35:25,095 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා සහතික කර ගැනීමටය මම අද රෑ මෙතන කියෙව්වා කියලා. 1392 01:35:27,139 --> 01:35:29,642 එය මේ වසරේ දෙසැම්බර් දිනයයි 1393 01:35:29,724 --> 01:35:32,769 සහ එය මෙසේ සිදු වේ: "ආදරණීය සෙකේ..." 1394 01:35:32,852 --> 01:35:34,980 Zeke මාමා! 1395 01:35:36,231 --> 01:35:38,400 "හොඳයි, කාලය පැමිණ ඇත, පැරණි මිතුරා, 1396 01:35:38,484 --> 01:35:40,986 මට ඉවත් වීමට ප්‍රධාන විධායක ලෙස 1397 01:35:41,069 --> 01:35:42,279 නිවස සහ හර්ත් තෑගි. 1398 01:35:42,362 --> 01:35:44,072 සහ ඔබේ ආශිර්වාදයෙන්, 1399 01:35:44,156 --> 01:35:46,492 මට කෙනෙක් ඉදිරිපත් කරන්න ඕන 1400 01:35:46,575 --> 01:35:51,497 මම හිතන්නේ කවුද සර්වසම්පූර්ණ කියලා මගේ තැන ගන්න අපේක්ෂකයා. 1401 01:35:51,580 --> 01:35:54,166 මගේ දුව එලන්." 1402 01:35:54,249 --> 01:35:55,875 ඒ Ellen Langford! 1403 01:35:55,959 --> 01:35:58,504 "මම ඇයව උඩට යවනවා හිම ඇල්ල අප්‍රකටව නැරඹීමට 1404 01:35:58,587 --> 01:36:01,465 ඒ නිසා ඇයට ලැබෙන්නේ නැහැ ඕනෑම විශේෂ ප්‍රතිකාරයක්, 1405 01:36:01,548 --> 01:36:04,884 නමුත් ඒ වෙනුවට ලැබෙනවා සමහර පළමු අත්දැකීම 1406 01:36:04,968 --> 01:36:06,679 අපේ ගම එක්ක 1407 01:36:06,761 --> 01:36:08,888 සහ එහි සිටින අපූරු මිනිසුන්. 1408 01:36:10,390 --> 01:36:12,892 මම කැමතියි ඇය ඉගෙන ගන්නවාට වැදගත් දේවල් ගැන 1409 01:36:12,976 --> 01:36:15,937 ඒක අපිව පටන් ගත්තා නිවැරදි මාර්ගයේ: 1410 01:36:16,021 --> 01:36:19,399 සම්ප්රදාය. මිත්රත්වය. 1411 01:36:19,483 --> 01:36:22,027 සහ ආදරය. 1412 01:36:24,613 --> 01:36:28,325 මොකද ඒ අය වඩාත්ම වැදගත් දේවල් 1413 01:36:28,408 --> 01:36:30,452 අපට කවදා හෝ හැකි බව එකිනෙකාට දෙන්න. 1414 01:36:32,787 --> 01:36:34,665 සුභ නත්තලක්." 1415 01:36:37,917 --> 01:36:40,920 - ආ! - සුභ පැතුම්, එලී. 1416 01:36:41,004 --> 01:36:43,215 එය සිදු විය නොහැකි විය වඩා හොඳ තරුණියකට. 1417 01:36:43,298 --> 01:36:46,552 ඉතින්, ඒ නිසයි ඔබ ඈත් වුණාද? 1418 01:36:46,635 --> 01:36:48,845 මට හැමෝම අඳුනගන්න දෙන්නද? 1419 01:36:48,928 --> 01:36:51,139 සහ ඔවුන්ට ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න ඔබව දැන ගැනීමට. 1420 01:36:51,223 --> 01:36:52,641 සැබෑ ඔබ, 1421 01:36:52,725 --> 01:36:55,227 ලොකු ඔල්මාදයක් නැතිව මම සහ ඔබේ පොප් මගට එනවා. 1422 01:36:56,687 --> 01:36:57,937 ඒත් මම ගියා. 1423 01:36:58,938 --> 01:37:00,733 මම ආපහු එන බව ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 1424 01:37:00,815 --> 01:37:02,609 අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1425 01:37:02,693 --> 01:37:05,404 ඔබ ගැන විශ්වාසයක් අපට තිබුණා. 1426 01:37:05,487 --> 01:37:07,864 ඒ වගේම ඔයා කරපු එක ගැන මට සතුටුයි. 1427 01:37:09,700 --> 01:37:12,160 මම ඔබට කියන්නම්, මට වඩා කිසිවෙකු සතුටු නැත! 1428 01:37:12,244 --> 01:37:14,955 - බලන්න ඒ කවුද කියලා! - නැත්තම් මම මේ ගමන නිකරුනේ කරන්න තිබුණා. 1429 01:37:15,038 --> 01:37:16,164 තාත්තා! 1430 01:37:16,248 --> 01:37:17,999 මෙහේ එන්න! 1431 01:37:21,086 --> 01:37:23,838 මම භාර නොදීම ගැන කණගාටුයි නත්තල් ලිපිය ම ය. 1432 01:37:23,922 --> 01:37:26,175 අනේ පැටියෝ ඔයාට මොකුත් නෑ සමාව ඉල්ලීමට. 1433 01:37:26,258 --> 01:37:28,677 පළමුවෙන්ම, ඔබට නොහැකි විය එය භාර දී ඇත 1434 01:37:28,761 --> 01:37:32,472 ඔබ උත්සාහ කළත්. මම ටිකක් වේගයෙන් එකක් ඇද ගත්තා 1435 01:37:32,556 --> 01:37:35,183 හා... ඉස්සරහට එව්වා Zek ට ම. 1436 01:37:35,267 --> 01:37:37,269 ඔහු දැන ගන්නට ඇත මොකද වෙන්නේ, ඔබ දන්නවා. 1437 01:37:37,352 --> 01:37:39,979 ඇයි යාලුවනේ එකිනෙකා අමතන්නද? 1438 01:37:40,063 --> 01:37:42,775 මොකද අපි රෙකෝඩ් කරලා තියෙන්නේ සෑම වැදගත් පියවරක්ම 1439 01:37:42,857 --> 01:37:45,402 අපේ ජීවිත තුළ ඒ නත්තල් ලිපිවල 1440 01:37:45,485 --> 01:37:48,029 සහ මෙය එකකි ඉතා වැදගත් පියවරක්. 1441 01:37:48,113 --> 01:37:51,241 ඊට අමතරව, ලිපිය භාරදීම එය සැබෑ පරීක්ෂණය නොවේ. 1442 01:37:51,324 --> 01:37:53,786 ඔබට සැබෑ පරීක්ෂණය වූයේ ... 1443 01:37:53,868 --> 01:37:56,329 ජය ගැනීම මේ සියලු අපූරු මිනිසුන්. 1444 01:37:57,872 --> 01:37:59,625 තවද ඔබ කළ දේට වඩා ඔවුන්ව දිනන්න. 1445 01:37:59,708 --> 01:38:02,795 මාව ගන්න පුළුවන් කෙනෙක්ට නොමිලේ නිෂ්පාදනයක් පරිත්‍යාග කිරීමට... 1446 01:38:02,877 --> 01:38:05,798 ගැති වේ. 1447 01:38:07,882 --> 01:38:10,009 හේයි, තාත්තේ, මට ඔයාට පෙන්වන්න ඕන වෙන්දේසිය. 1448 01:38:10,093 --> 01:38:12,596 - ඔව්, ඔව්. - ඒවා සියල්ලම දේශීය වෙළඳසැල් වලින්. 1449 01:38:12,679 --> 01:38:15,849 ඒවා එක එක තෑගි. ඇත්තටම ලස්සන දේවල්. 1450 01:38:15,932 --> 01:38:18,018 වාව්. ඔයා මේක කළාද? 1451 01:38:18,101 --> 01:38:20,228 මම කළා. 1452 01:38:20,312 --> 01:38:23,148 මම හිතුවේ ලබන අවුරුද්දේ, සමහර විට අපට යම් ආකාරයක දෙයක් කළ හැකිය 1453 01:38:23,231 --> 01:38:26,025 විශේෂ එකතුවක් එක එක ආකාරයේ තෑගි 1454 01:38:26,109 --> 01:38:28,278 නගරයේ සිට එය සියල්ල ආරම්භ වූ තැන. 1455 01:38:28,361 --> 01:38:31,239 සමහර විට එය අමතන්න: ආදරයෙන්, හිම පතනයෙන්. 1456 01:38:31,323 --> 01:38:34,577 විශිෂ්ට අදහසක්, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි මහත්මිය. 1457 01:38:35,910 --> 01:38:38,163 නමුත් අපි වැඩ ගැන කතා කරමු හෙට උදේ, හාහ්? 1458 01:38:38,246 --> 01:38:40,165 එය නත්තල් සැන්දෑව ය. 1459 01:38:43,752 --> 01:38:46,170 මම හිතන්නේ කෙනෙකුට අවශ්‍යයි ඔබව දැකීමට. 1460 01:38:47,756 --> 01:38:49,382 මට සමාවෙන්න. 1461 01:39:02,228 --> 01:39:04,439 හේයි, මිනිස්සු! 1462 01:39:04,523 --> 01:39:06,859 ඉතින් මම ඔයාලා හැමෝටම පොරොන්දු වුනා ඉතා විශේෂ අමුත්තෙක් 1463 01:39:06,941 --> 01:39:10,111 මෙන්න ඇය ගායනා කරන්න ඉතා සුවිශේෂී ගීතයක්, 1464 01:39:10,195 --> 01:39:12,322 අපේම ඩෙබී කොලින්ස්. 1465 01:39:12,405 --> 01:39:15,366 ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි. ඔයාලා හැමෝම හරිම මිහිරියි. 1466 01:39:20,413 --> 01:39:22,875 මම මේක කීපයකින් කරලා නැහැ අවුරුදු, නමුත් එය නත්තල්, 1467 01:39:22,957 --> 01:39:24,626 ඉතින් අපි යනවා. 1468 01:39:34,386 --> 01:39:37,013 ♪ නිහඬ රාත්‍රිය ♪ 1469 01:39:38,807 --> 01:39:41,434 ♪ ශුද්ධ රාත්රිය ♪ 1470 01:39:43,603 --> 01:39:46,231 ♪ සියල්ල සන්සුන් ♪ 1471 01:39:47,816 --> 01:39:51,027 ♪ සියල්ල දීප්තිමත් ♪ 1472 01:39:52,654 --> 01:39:57,116 ♪ රවුම් යොන් වර්ජින් මව සහ දරුවා ♪ 1473 01:39:57,200 --> 01:39:58,786 සමාවෙන්න. 1474 01:40:01,246 --> 01:40:03,164 දැන් මම දන්නවා ඔයා ප්‍රසිද්ධයි කියලා 1475 01:40:03,248 --> 01:40:05,542 නැත්නම් මම කුප්‍රකට කියන්නද පක්ෂ උරුමක්කාරිය, 1476 01:40:05,625 --> 01:40:09,546 නමුත් ඔබ සමහරවිට දේශීය කොල්ලෙක් කරන්න 1477 01:40:09,629 --> 01:40:12,382 ගෞරවය නත්තල් නැටුමක් ගැන? 1478 01:40:12,465 --> 01:40:14,885 ගෞරවය මගේ සියල්ලම. 1479 01:40:18,638 --> 01:40:22,684 ♪ ස්වර්ගීය සාමයෙන් නිදාගන්න 1480 01:40:32,026 --> 01:40:34,070 ♪ නිහඬ රාත්‍රිය ♪ 1481 01:40:36,239 --> 01:40:38,700 ♪ ශුද්ධ රාත්රිය ♪ 1482 01:40:40,869 --> 01:40:44,831 ♪ එඬේරුන් යාච්ඤා කරයි ♪ 1483 01:40:44,915 --> 01:40:47,709 ♪ පෙනීම ♪ 1484 01:40:49,669 --> 01:40:55,508 ♪ Glories stream ස්වර්ගයේ සිට දුර ♪ 1485 01:40:58,678 --> 01:41:01,848 ♪ ස්වර්ගීය සත්කාරක ♪ 1486 01:41:01,932 --> 01:41:05,101 ♪ Alleluia ගායනා කරන්න ♪ 1487 01:41:07,061 --> 01:41:09,522 මේකද අපි හිතාගෙන ඉන්නේ සිපගන්නද? 1488 01:41:11,274 --> 01:41:13,109 මම එසේ සිතනවා. 1489 01:41:32,610 --> 01:41:37,610 උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් 1490 01:41:39,719 --> 01:41:42,848 ♪ ශාලා තට්ටු කරන්න හොලි ♪ අතු සමග 1491 01:41:42,931 --> 01:41:46,225 ♪ ෆා ලා ලා ලා ලා ලා ලා ♪ 1492 01:41:46,309 --> 01:41:49,855 ♪ විනෝද විය යුතු සමය මෙයයි 1493 01:41:49,938 --> 01:41:53,232 ♪ ෆා ලා ලා ලා ලා ලා ලා ♪ 1494 01:41:53,316 --> 01:41:56,862 ♪ අපි දැන් අපේ සමලිංගික ඇඳුම් ♪ එපා 1495 01:41:56,945 --> 01:42:00,448 ♪ ෆා ලා ලා ලා ලා ලා ලා ♪ 1496 01:42:00,532 --> 01:42:04,036 ♪ පුරාණ ට්‍රොල් කරන්න යුලෙටයිඩ කැරොල් ♪ 1497 01:42:04,118 --> 01:42:07,455 ♪ ෆ ලා ලා ලා ලා ලා ලා ලා ♪ 1498 01:42:07,539 --> 01:42:11,043 ♪ දැවෙන යූල් බලන්න අප ඉදිරියේ ♪ 1499 01:42:11,125 --> 01:42:14,462 ♪ ෆ ලා ලා ලා ලා ලා ලා ලා ♪ 1500 01:42:14,546 --> 01:42:18,257 ♪ වීණාවෙන් පහර දෙන්න සහ ගායනයට සම්බන්ධ වන්න ♪ 1501 01:42:18,341 --> 01:42:21,011 ♪ ෆ ලා ලා ලා ලා ලා ලා ලා ♪ 1502 01:42:21,970 --> 01:42:25,264 ♪ ප්‍රීතියෙන් මා අනුගමනය කරන්න ♪ 1503 01:42:25,348 --> 01:42:29,061 ♪ ෆ ලා ලා ලා ලා ලා ලා ලා ♪ 1504 01:42:29,143 --> 01:42:32,689 ♪ මම කියන අතරතුර යුලෙටයිඩ් නිධානය ♪ 1505 01:42:32,772 --> 01:42:35,901 ♪ ෆ ලා ලා ලා ලා ලා ලා ලා ♪ 1506 01:42:47,370 --> 01:42:50,289 ♪ ෆ ලා ලා ලා ලා ලා ලා ලා ♪ 1507 01:43:01,175 --> 01:43:03,636 ♪ ෆ ලා ලා ලා ලා ලා ලා ලා ♪ 1508 01:43:18,818 --> 01:43:22,114 ♪ පැරණි වසර ඉක්මනින් ඉවත් කරන්න සමත් වේ ♪ 1509 01:43:22,196 --> 01:43:25,117 ♪ ෆ ලා ලා ලා ලා ලා ලා ලා ♪ 1510 01:43:25,199 --> 01:43:29,328 ♪ එන්න අලුත් එකට ආචාර කරන්න කොල්ලෝ කෙල්ලෝ ♪ 1511 01:43:29,412 --> 01:43:32,749 ♪ ෆ ලා ලා ලා ලා ලා ලා ලා ♪ 1512 01:43:32,832 --> 01:43:36,335 ♪ අපි සැවොම එක්ව ප්‍රීතියෙන් ගායනා කරමු 1513 01:43:36,419 --> 01:43:39,965 ♪ ෆ ලා ලා ලා ලා ලා ලා ලා ♪ 1514 01:43:40,048 --> 01:43:43,551 ♪ සුළඟ ගැන නොසැලකිලිමත් වීම සහ කාලගුණය ♪ 1515 01:43:43,635 --> 01:43:46,679 ♪ ෆ ලා ලා ලා ලා ලා ලා ලා ♪ 1516 01:43:50,850 --> 01:43:53,895 ♪ ෆ ලා ලා ලා ලා ලා ලා ලා ♪ 1517 01:43:58,024 --> 01:44:00,568 ♪ ෆ ලා ලා ලා ලා ලා ලා ලා ♪ 1517 01:44:01,305 --> 01:44:07,171 අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට